Question

帮忙翻译下，不要机器翻译，谢谢~~

Office brought with it as well a number of fiscal and legal privileges for the holder's household vis-a-vis the state: I discuss these in later chapters.

Answer 1

Office brought with it as well a number of fiscal and legal privileges for the holder's household vis-a-vis the state: I discuss these in later chapters.
【办公室也为持有人的家庭较之于国家来说带来了更多财政与了一系列财政和法律的特权：我会在后面的章节中讨论这些问题。】

译注：
vis-a-vis：相比于~较之于~

供参考，希望回答有助于你理解。

Answer 2

官方面对面的给持有者的家庭带来了大量的财政上的和合法的特权，我会在接下来的章节讨论。