Question

keep calm and read jane austen 啥意思

Answer 1

这里面有一个历史梗。

1939年5月到6月，在德国出人意料的装甲部队突击之下，英法联军在敦刻尔克进行大撤退，狼狈逃回英国。当时英国预计德国将迅速组织跨海登陆，所以为了应对德国占领英国本土的可能性，印刷了一套三张鼓舞士气的海报：

英国海报

keep calm and read jane austen（保持冷静，阅读简·奥斯汀）就是致敬第一张“keep calm and carry on（保持冷静 继续前行）”海报。

其他两张是“Freedom Is In Peril,Defend It With All Your Might”（自由正受到威胁，尽你所能来保卫它）（共印刷40万张）和“Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory”（你的勇气、你的乐观、你的决心将为我们带来胜利）（共印刷80万张）。

由于德国在打击英国的空战中失利，遂放弃了登陆英国的海狮计划。英国事先印制的这些海报最终也并未派上用场，绝大部分被秘密销毁。直到2000年，keep calm and carry on 这张海报才再次被从一个书店发现，并迅速流传开来。在流传的过程中，“keep calm and”被保留，但后面的内容被恶搞修改成各式各样，read jane austen只是其中一种。