Question

play jokes on sb 和play tricks on sb 区别是什么？

Answer 1

play jokes on sb意思是嘲笑,戏弄某人；play tricks on sb 意思是捉弄某人,程度比前一个深。

1. joke:n. 笑话，玩笑; 笑柄，笑料;    vt. 开玩笑; 戏弄; 闹着玩; 说着玩;    

   例句：

   Two hours on a bus is no joke, is it? 

   在公交车上坐上两个小时可不轻松，对吧？

   'For once,' he said, 'the joke's on me. And it's not very funny.' 

   “他说：“这一次玩笑反而开到自己身上来了。这一点儿也不好玩。”

   'What's the matter with you, Simon?' Curly said. 'Can't you take a joke?' 

   “西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”

2. trick：n. 恶作剧; 戏法，把戏; 计谋，诀窍; 骗局; vt. 哄骗，欺骗; 打扮; adj. 弄虚作假的; 有诀窍的; 欺诈的;

   例句：

   It is not just a little trick you can pick up in half an hour. 

   这不是你半个小时就能学会的小窍门。

   We are playing a trick on a man who keeps bothering me 

   我们在捉弄一个总是来烦我的人。

   That's a cute trick. 

   这是个设计巧妙的骗局。