Question

earnings announcement是什么意思？翻译成财务报告可以吗?我要专业术语的翻译啊~

Answer 1

annual earnings announcement年度收益报告
earnings announcement effect盈利公告效应
所以earnings announcement翻译为“财务报告”不太专业
财务报告
概念 财务会计报告是指企业对外提供的反应企业某一特定日期的财务状况和某一会计期间的经营成果、现金流量等会计信息的文件。财务会计报告包括会计报表及其附注和其他应当在财务会计报告中披露的相关信息和资料。
财务报告 n. financial statement 或则 financial report
英文例句：
The financial function issues all required financial report.
财务部门应编报各项财务报告。
The article divides accounting behaviors into two categories; coloring and optimizing financial statements, then makes a comparison between them.
非常规性会计行为可分为财务报告粉饰与财务报告优化两类。

Answer 2

earnings announcement 是《业绩报告》
而财务报告是：finance report

Answer 3

薪酬报告