汉语翻译成英语

在英国南部的小镇上,一个年尽管近七十的老人,却仍然坚守在他的岗位上:列车的检票员。虽然老人的头发早已斑白,身体也并不灵活,但老人每天仍工作在火车上,来回穿梭在人群中。令人... 在英国南部的小镇上,一个年尽管近七十的老人,却仍然坚守在他的岗位上:列车的检票员。虽然老人的头发早已斑白,身体也并不灵活,但老人每天仍工作在火车上,来回穿梭在人群中。令人惊讶的是,并非老人为了生存下去而作这份工作。相反,老人十分富有。
他是个投资商,他的财富早已超过了一百万英镑。当人们问起他为什么还要在火车上这么辛苦的工作时,老人回答道:
因为我喜欢,我喜欢这样的生活,每天充满着忙忙碌碌的工作。
展开
百度网友cdd0af4
2010-12-17 · TA获得超过203个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:65.4万
展开全部
In southern England town, a nearly seventy years although the old man, but still stuck in his position: train the ticket collector. Although the old man's hair gray, body also does not have flexibility, but the old man come in each day still work on the train, shuttling back and forth among the crowd. Surprisingly, not the old man in order to survive and do the work. Instead, the old man is very rich.

He is an investor, his wealth already more than a million pounds. When people asked why he had to on the train to work so hard work, the man replied:

Because I like, I like this way of life, every day filled with the busy work.
jje434
2010-12-17 · TA获得超过912个赞
知道小有建树答主
回答量:192
采纳率:0%
帮助的人:212万
展开全部
A small town in southern England, despite a nearly seventy years old, but still stick in his post: the train tellers. Although the elderly have long gray hair, the body is not flexible, but the elderly are still working on the train every day, to and fro in the crowd. Surprisingly, not the elderly in order to survive and for the job. On the contrary, very rich old man.
He is a investor, his wealth had more than one million pounds. When asked why he trains so hard at work, the old man replied:
Because I like, I like this kind of life, full of busy work day.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1449666243
2010-12-17
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
是把整篇文章翻译吗?这太难了,简直就是不能翻译的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
08060064
2010-12-17 · TA获得超过2670个赞
知道小有建树答主
回答量:1563
采纳率:50%
帮助的人:1053万
展开全部
同学,还是不要偷懒了,作业要自己做……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-12-24
展开全部
应该是:
In southern England town, a nearly seventy years although the old man, but still stuck in his position: train the ticket collector. Although the old man's hair gray, body also does not have flexibility, but the old man come in each day still work on the train, shuttling back and forth among the crowd. Surprisingly, not the old man in order to survive and do the work. Instead, the old man is very rich.
He is an investor, his wealth already more than a million pounds. When people asked why he had to on the train to work so hard work, the man replied:
Because I like, I like this way of life, every day filled with the busy work.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式