Question

等着你回来 日语怎么说

Answer 1

等着你回来：
あなたの帰りを待つ
我会永远在这里等着你回来：
いつまでもここで君の戻りを待っている。
我等着你回来，一起去看樱花：
あなたが戻（もど）って来（く）れば一绪`（いっしょ）に桜（さくら）を见（み）に行（い）こう。待（ま）ってるよ。

Answer 2

君が帰るまでずっと待ってるよ～

Answer 3

男生的话说： 君が帰（かえ）ってくるのを待（ま）っているから。
女生一般说：あなたが帰ってくれる事（こと）を待っているよ！
其实区别就是，男生一般用君（きみ）kimi，女生一般用あなた（anata）

Answer 4

君が帰ってくれるように待っている。
用个“くれる”更能强调一下我盼着你 为了我 而回来。

Answer 5

あなたの帰りをお待ちします。