Question

乐羊与秦西巴的译文

Answer 1

乐羊是魏国大将攻打中山国。当时他的儿子就在中山国内，中山国国君把他的儿子烹成人肉羹送给乐羊，乐羊就坐在军帐内端着肉羹喝了起来，一杯全喝完了。魏文侯对诸师赞说：“乐羊因为我的原因竟吃自己儿子的肉！”诸师赞回答：“他连自己儿子的肉都吃，还有谁的肉他不敢吃呢！”乐羊攻下了中山国，魏文侯虽然奖赏了他的战功，却怀疑他的内心。
孟孙打猎捕获一只幼鹿。让秦西巴拿着回去，母鹿一边跟一边啼叫，秦西巴不忍心，就把小鹿还给了母鹿。孟孙回来后，一到达就要幼鹿。秦西巴回答说：“我不忍心就还给了母鹿。”孟孙十分生气。赶走了秦西巴。过了三个月，召回秦西巴当儿子的老师。他的车夫说：“先前要惩罚他，现在召他回来当您孩子的老师，这是为什么？”孟孙回答：“他能因为一只鹿而不忍心，又怎么能忍心陷害我的儿子啊？”所以说：“巧妙的奸诈不如拙朴的诚实。”乐羊因为有功而被怀疑，秦西巴因为有罪而更加得到信任。