Question

“bling bling”是什么意思？

Answer 1

blingbling一词不是来自字典，而是上个世纪hip-hop艺人创作的一首歌曲。原本作为拟声词的blingbling，后变成了流行用语。很多首饰戴在一起会发blingbling的声响，所以blingbling在此代表了造型夺目、闪亮、炫丽、夸张的首饰。

1. “Bling”这个词在一般字典里还查不到；不过在最新版的牛津大词典里，已经出现了“Bling”的标准解释，意思是：穿名牌衣服与戴璀璨珠宝。

2. 事实上，“Bling”一词最早出现在一个来自新奥尔良的饶舌说唱团体“Cash Money Millionaires”的上世纪90年代的一张专辑里。

3. “Bling”意思是“大又亮的璀璨珠宝”和个人风格上的闪光浮华的元素。从那以后，美国的黑人饶舌歌手都喜欢在脖子上挂上一串串黄金项链，或是在手指上戴镶有大颗钻石的戒指，恨不得十根手指都戴满戒指！在这些歌手拍摄的MV中，他们全身上下的金属环伴随着舞步总是叮叮当当响个不停，看上去又闪又亮，似乎要告诉所有的人：瞧，老子多有钱！