Question

英语句子翻译 简单一点的句式 不要复杂

1 世界五分之一的人们仍然缺乏安全饮水，其中一半人居住在印度
2全世界每年有几千万人死于水污染而引发的疾病。其中每15秒钟就有1名儿童死亡
3在占地球水资源总量2.5%的淡水，实际被利用的最多占1%
4水资源在地球上的分布是不均匀的，据联合国调查，有四分之一的人口即将面临严重用水紧张的局面。
句子有点多 希望能翻译的简单点 不要有语病

Answer 1

1. One-fifth of the world population still has no access to clean portable water, half of them reside in India.
2. Every year, tens of millions of people die around the world from diseases due to polluted water. Among which, one infant die every fifteen seconds.
3. Freshwater takes up about two point five percent of our total water resource, while the amount being used by Man is only at most one percent.
4. There is no equal distribution of water resource on earth. According to the United Nations, a quarter of the world population is about to face serious water shortages.

1 世界五分之一的人们仍然缺乏安全饮水，其中一半人居住在印度
2全世界每年有几千万人死于水污染而引发的疾病。其中每15秒钟就有1名儿童死亡
3在占地球水资源总量2.5%的淡水，实际被利用的最多占1%
4水资源在地球上的分布是不均匀的，据联合国调查，有四分之一的人口即将面临严重用水紧张的局面。

Answer 2

1.The proportion of safe drinking water lack is one-fifth in the world, with half of them living in India

2. Tens of millions of people die of diseases which caused by water pollution each year, including 1 child deaths every 15 seconds.

3. The planet's fresh water, which accounts for 2.5% of total water resources , is actually used no more than 1%

4 The distribution of water on Earth is uneven, according to the UN survey, a quarter of the population will face severe water stress situation.

Answer 3

1. one fifth of the people around the world still lack of safe drinking water, while half of them live in India.
2. About tens of millions people in this world die of diseases caused by water pollution each year. And one child die in every 15 seconds.
3. The water actually get used only account for 1% of the entire fresh water, which occupies 2.5% of the total amount of water resources of the earth.
4. The distribution of the water resource is not even on the earth. According to the research of UN, about one quarter of the people are about to face the situation of severe water shortage.

Answer 4

!) One fifth of people in the world do not have safe water to drink; one half of them live in India.
2) Every year, there are tens of millions of people dying from diseases caused by water pollution. There is a child dying for every fifteen seconds.
3) 2.5 percent of the earth's surface water is fresh water; however, only 1% of these water has been used.
4) Water is not equally distributed on earth. According to statistics from the United Nations, a quarter of the total population will face severe situation of water shortage..

Answer 5

1 One fifth of the world’s population still lack the safe drinking water, of whom half are in India.
2 Tens of millions of people die of diseases blamed for the contaminated water, among the victims one child dies every 15 seconds.
3 Freshwater is 2.5% of the earth’s total water resources, of which 1% is actually utilized.
4 Water resources on the earth are not distributed evenly, according to the investigations by the UN, one fourth of the whole population will face severe water shortage in a short time.

手工翻译的。

Answer 6

1 世界五分之一的人们仍然缺乏安全饮水，其中一半人居住在印度
2全世界每年有几千万人死于水污染而引发的疾病。其中每15秒钟就有1名儿童死亡
3在占地球水资源总量2.5%的淡水，实际被利用的最多占1%
4水资源在地球上的分布是不均匀的，据联合国调查，有四分之一的人口即将面临严重用水紧张的局面。

1 one-fifth of the world people are still lack safe drinking water, half live in India
2 year worldwide have millions people died in water pollution caused by disease. Among them every 15 seconds was one hundred children died
3 in water resources of 2.5% of the earth, the actual freshwater by most 1%
4 the distribution of water resources on the earth are uneven, according to the UN investigation, a quarter of the population was about to face severe water stress situation.

放心吧，~楼主，加油！~