Question

日语自动词和他动词的转化

Answer 1

1不能转化，背动词的时候一般都会记是自动词还是他动词
2区分的话。他动词就如同字面意思一样，把~怎么样，接を后面　ドアを开ける　打开门。
自动词的话，就是什么~怎么样，是自己的一个动作，接は、が
ドアが开く　门打开了
如果不在句子中的2个词的话。区分一般是，如果结尾都是る、
る前面一个单词是e音的就是他动词
是a音的就是自动词
比如
高まる（自）高める（他）　强まる（自）强める（他）
然后结尾是す
然后对应的结尾是る的话，す是他动词
る是自动词
比如
覚ます（他）　覚める（自）
还有一些动词是只有自动词的。那他动词一般用这个词的使役型代替
其实知道这些规律也没用，一般背单词的时候都会记忆自动词还他动词的。就像上面的
‘覚める’
在你不知道　‘覚ます’
的情况下没准就会认为是他动词。所以规律什么的都是浮云，知道了也没啥实际意义。
=====================
满意请采纳☆

Answer 2

关于日语的自动词和他动词，就是学了四年，拿到一级证书的人也不一定完全搞懂的。
没有别的技巧，靠语感，靠多接触。
1：你所说的转化，一个词既是自动词又是他动词：
风が吹く　　风吹
笛を吹く
吹笛子
2：区别是有两点：
一，自动词不需宾语，动作限于自身；他动词动作要有宾语才能表达完整
二，自动词接助词“が”后，他动词接助词“を”后。

**
靠你自己多接触了，做多了自然会
。**