Question

古诗词改编现代诗 示范

Answer 1

问：古诗词改编现代诗 示范

答：具体的古诗词给一篇。

问：破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

问：[宋] 辛弃疾

问：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

答：这是词基本接近现代诗了。

问：可以改一下吗？

答：直接改编就行了。

问：怎么改编，可以改编好发一下吗？

答：醉酒挑着起灯火，舞起剑。

答：做梦在梦中又想起了战场的情景。

答：骑上。日行八百里的骏马。

答：这样一句一句来。

问：这个要是写是连在一起写吗？

答：就像现代文翻译，但是在翻译的过程之中，要有现代诗词的译文就行了。

答：分行写。

问：可以帮我把这首诗弄一下吗？谢谢

答：已经给你翻译了好几句了，接下去你自己能做吗？

答：骑上的卢马飞驰而过。耳边嗖嗖的弓箭是霹雳闪电一般的

答：可惜我奋斗了一生。现在已是白发苍苍。

答：最终也没有成就功名啊。

问：八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。这句可以改一下吗？

答：不用改，800里是牛。五十弦是乐器。