Question

求问一首日语歌！

好像是很久以前很火的，重复过歌词，好像是生了什么病，里面大概好像有针管吃药呕吐，好像是暴食还是什么？然后翻唱的那个小姐姐习惯叹一口气之后唱

Answer 1

余命数か月ばかりの恋に
点滴で扶养する患者达
被害者の甘い期待を吊い
悔悟の机会を踌躇うドクター
所以など行方知らず
未知の病巣に卧す患者たち
発热が死因然れば早期に
踌躇すべきだったと
知る放火犯
この心に穴が
空いたくらいなのに
たったそれだけの违いなのに
贵方の背中に渗んでく涙痕が
枯れそうもないのは
どうしてなの
病名は爱だった
病名は爱だった
病名は爱だった
病名は爱だった
今はもはや持ち腐れの恋に
些事な延命を乞う患者达
加害者の荒い治疗に耐えたい
伴侣たる者はと覚る
ペイシェント
赤い糸を固结び
故に首を绞め合う患者达
呼吸が出来ない
然れど解けない
本旨に反す麻酔に缒っている
ただ心の沟を
そっと覆いたくて
たったそれだけの违いなのに
どのガーゼを充てたとしても
代えられない
贵方の温もりを待っている
病名は爱だった
病名は爱だった
病名は爱だった
病名は爱だった
美しい嘘に骗されて
会に合わぬ花に成り果てて
缓やかに迫る死期ですら
フィナーレのように见违える
浅ましい梦に化かされて
不例な病に祟られて
息も绝え绝えな恋心
その死に目を缀った
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
「病名は爱だった」
[2]
中文翻译（翻译作者：病名为翻译）
在生命仅剩数月的恋情里
患者们用点滴延续生命
被害者期待的奇迹将变成葬礼
医生在救赎的选项前变得迟疑
患病的始末从何谈起
未知病症让患者们奄奄一息
发热会致命 犯人明知这一点
却仍扣下了让免疫崩溃的扳机
不过是心上被打开一个窟窿而已
明明只有这点区别于以前的自己
可这浸湿你衬衫的不争气的泪啊
为什么丝毫没有要停下的痕迹
病名为爱
在如今只能徒增伤痛的恋情里
患者们仍乞求延续哪怕分秒的生命
加害者的治疗只会加重病情
病人们只能相依为命
拿起被剪断的命运红线
在彼此的颈项上牢牢系紧
虽然不能呼吸
却无法反抗这个决定
凭借意料之外的麻醉感苟活下去
不过是想悄悄掩盖心上伤口的痕迹
明明只有这点区别于以前的自己
什么样的纱布也无法代替
我苦苦等待的你的爱意
病名为爱
受骗于谎言一时的美丽
失去一切后如残花般凋敝
连不期而至的死亡签名
也当做是故事唯美的落笔
被可悲的梦境迷惑
病魔一点点将灵魂抽离
随呼吸一起逐渐微弱的爱慕之意
最终迎来了消亡的结局
“病名为爱”[3]
中文翻译（翻译作者：魂花葬月冷）
在只剩数月光景的恋情里
用来扶养患者们的只有点滴
被害者怀揣的希望已经死去
医生仍在悔悟的机会前犹豫
不知道事件的前因后果
患者们因为未知病灶蜷缩在卧
发热是死因 犯人明知应该趁早收手
却仍让患者的体温停留在危险区域
不过是心上有一个空洞而已
这么点不同怎么会影响到自己
可浸湿衬衫后留在你背上的泪痕
为什么就是不会消失呢
病名为爱
在如今早已不再温馨甜蜜的恋情里
患者们仍乞求些许寿命的延续
想试着忍受加害者的粗暴行径
却发现彼此为伴有利于缓解病情
所以把红线系紧
互相勒住彼此的脖颈
越发紧促的呼吸
无法解开的宿命
对这违背本意的麻醉感逐渐上瘾
只是想不露痕迹地掩盖心上缺失的印记
这么点不同怎么会影响到自己
可什么样的纱布能够代替
你所给予的温暖才是我所希冀
病名为爱
美丽的谎言编织了一场骗局
深陷其中未察觉一切都已失去
缓缓迫近的死期也分辨不清
只当做乐章理所应当的终曲
沉湎在可悲的梦中却丝毫不知
心头血浇灌的病之花结出果实
攥紧和呼吸一样奄奄的爱恋
把死亡当成安眠 永远闭上了双眼
“病名为爱"[4]
中文翻唱（阮悠版）
填翻：阮悠
爱意浸泡在生命最后数月的倒计时
病患们用吊针伪造拥有的活力
期待天真而又瑰丽 怀念情不自禁
医者们面对悔悟踟蹰不前的罪名
缘由藏进看不清的笔迹
病患们卷入炙手可热的瘟疫
发烧被当做死因 并不算是首例
彼此难理喻的举止都已心知肚明
明明这颗心所拥有的只剩下这一点点空气
明明所残留的只有这点点差异
尝试着渗进你脊背的缓缓流淌的泪滴
无法为我诉说不肯干涸的原因
病名为爱 不懂
手捧着如今学会饮鸩止渴的爱意
病患们祈求琐碎甘美的生命
加害者粗暴的行径 忍耐不做回应
直到所谓所爱降临幡然醒悟的表情
将这红绳毫不犹豫地系紧
病患们因脖颈交缠发出的呻吟
不值得的奄奄一息 却偏偏无法逃离
仰仗一针麻醉身心分道扬镳着呼吸
明明只是想用微笑把那一道沟壑好好填平
明明所残留的只有这点点差异
不管装点多少块纱布也绝对不可能代替
想得到你的温暖又终遥不可及
病名为爱 不懂
坠落映射着美丽谎言的陷阱
于此成为花朵盛开在潮湿的井壁
就连袅娜走来宣布的死期
也误作是完结章未落的一笔
被围困在这可笑又可耻的梦境
病毒占据的细胞叫嚣不愿清醒
曾为爱饱胀的心干瘪日复一日
终能闭目让一切休止
病名为爱 好疼
病名为爱 否认
病名为爱 天真
病名为爱 陷沦
病名为爱 不懂
中文翻唱（沈病娇版）
被爱束缚的生命在倒数计时
维持呼吸只为了见证它的消失
腐坏的故事 纠缠的固执
选择妥协才得以记录进那页白纸
眼前模糊画面逐渐流逝
谁的表情浮现透视仪器上凝滞
难解释的谜题 下落未明踪迹
所有线索都指向了早-就离我远去的你
任由赤红不断侵蚀这副已经苍白的躯体
是否清醒 是否沉睡
没有差异
那些眼泪终究还是渗透了斑驳不堪的心
就算铭记 就算忘却
最重要的诱因
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
拿捏谎言的剂量再注入回忆
听从医嘱篡改幸福歪曲的定理
痊愈的往昔 恶化的如今
深陷加害与被害这场无休止游戏
反复侵袭的梦光怪陆离
无尽黑夜伪装成白昼也毫无意义
这般遥不可及 孤单缓慢成瘾
你我背道而驰可结果又能够抵达哪里
任由赤红不断侵蚀这副已经苍白的躯体
是否清醒 是否沉睡
没有差异
那些眼泪终究还是渗透了斑驳不堪的心
就算铭记 就算忘却
最重要的诱因
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
也试过逃离但缺乏足够的动机
怀抱着无法见光的悔恨而叹息
索性将头顶最后一盏灯也掐熄
微笑着等待你宣布我的死期
落幕的终章甚至不必要去惋惜
封存在药箱盒之中的诸多猜疑
如同伤疤爬满了肌肤丑陋痕迹
都是触目惊心的曾经
病名为爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱
病名为爱爱爱爱
中文翻唱（见崎子猫版）
一生中只剩下寥寥无几的生存之日
被点滴拴住身体连扶手都无法触及
混入甜蜜的悲哀 受害者的无奈
就连医者也只能悔悟看着手术台
病例上看不懂的医学文字
放在床头的 虚假神社运势大吉
发热才是死因 其实早就警醒
轻易让内心的火势灼烧一身冷汗
明明只是在这颗心上开了一个洞而已
明明只是这点微微不同而已
渗透进你脊背炙热的眼泪流下的痕迹
时间再久也不会干涸是为什么
病名为爱
面向着如今早已没有希望的恋情
低声下气的祈求着延长些许的生命
是无尽的忍耐 还是开始叵耐
就算高高在上不过是无用救世神
红线捆住了想要求救的手臂
不知不觉缠绕着勒上了脖子窒息
无法呼吸空气 无法挣脱开来
渐渐顺应着麻醉开始违背着 本意
明明只是想要悄悄隐藏心中的那道阴影
明明只是这点微微不同而已
无论包裹上多少块纱布都无法将其替代
我一直以来期盼着你的温柔
病名为爱
太过美丽的谎言蒙蔽双眼
沦落为明日将要凋落的一朵枯花
连缓缓逼近的死亡宣告发言
都看错成你送给我的一段情话
沦落在可怜梦境里没有自觉
品尝到了欠安之病带来的恶果
气息逐渐微弱恋慕开始堕落
缝上双眼不想去看那结果
病名为爱 是吗
病名为爱 是吗
病名为爱 是吗
病名为爱 是吗
病名为爱
中文翻唱（夏一可版）
患上一种不能宣之于口的病
被完全控制的致命反应
急性慢性恶性
失语失聪失明
不能缓解治愈 疼痛无休无止无尽
独占欲是嵌入心脏的砂砾
偷窥欲是侵占大脑的轰鸣
理性下落不明
欲望触目惊心
不可救药的短暂间歇窒息全都是你
是你的名字 在维持着我生命的氧气
是你的存在 将我从现实剥离
我知道我在 把自己的懦弱强加于你
可你就是我 无解无救的病因
病名为爱
病名为爱
病名为爱
病名为爱
这是一份诞生于黑暗的动机
披着着美好外衣的自私自利
吞噬你的呼吸
遏制你的声音
策划了一场只有你我彼此的囚禁
妄想着逐渐急促的喘息
尝试着不能够停止的战栗
渴求所有蹂躏
堕落卑微到底
我贪得无厌却没有伸出手的勇气
所有不可以 如果都能够用幻想代替
沉溺在梦境 我不再需要清醒
我知道这是 饮鸩止渴般的愚不可及
可你就是我 无法戒断的**
病名为爱
病名为爱
病名为爱
病名为爱
你记忆里不会有我任何痕迹
这是这个愚蠢故事必然结局
它一开始就清楚清晰又无情
心知肚明 却不甘心
这颗因你才开始跳动的心
活在无望绝望里一病不起
它永远拿不到痊愈那种药剂
所以只能等待死期
病名为爱
病名为爱
病名为爱
病名为爱
中文翻唱 粤语（师欣）
残存苟且 奄奄一息的恋爱期
仍然艰辛呼吸 吸取浑浊氧气
谁好心救起 谁伸手救起
手术和药物亦没效用治愈那伤悲
如真菌般侵吞肌肤表皮
从何时开始 泪滴被导入滴注器
逃出医院也要死 严守医嘱也要死
孤独地默默受罪像是被上帝弃之不理
言行举止惨遭打击 当粉碎后全坠向地
连声音都讲不出口 筋竭力疲
濒临干枯的躯体不敢窥看病房内设备
仪表的指标显出心跳弱微
如病了 因为爱
如病了 医治爱
如病了 想被爱
如病了 都是爱
如熊熊之火烧滚身心 高烧怎么叫停
仍然艰辛呼吸 此举或是惯性
危险的处境 无解的处境
粗暴地被乱治病 未被重视各体征
红色充斥针尖总不固凝
毫无良知的医生像犯罪 病患是铁证
房间一早已冷清 从心底感到冷清
孤独的默默受罪 脉象渐弱怕丧失反应
言行举止惨遭打击 当粉碎后危及性命
谁谎称找一归宿可减免病情
为何因相恋产生的温馨与蜜甜没有剩
求之不得帮医者添加欺诈罪名
如病了 因为爱
如病了 医治爱
如病了 想被爱
如病了 都是爱
沉浸过往 理智已被撇下台
谁会察觉到美满爱情已经不在
麻醉了吗 每处痛觉怕未降下来
伤口虚假的纱布是在暴露要害
仍会缺氧 更会彻夜也未眠
谁说过有快慰 却有无止境欺骗
无法再去挽救这重症 病痛乱缠
原来快与世界说再见
如疾困的爱念
如剧痛的爱念
如病态的爱念
如绝症的爱念
无尽痛楚的爱念
常复发的爱念
罹患太久的 爱念
容易致死的爱念
如疾困的爱念
如剧痛的爱念
如病态的爱念
如绝症的爱念
罗马音歌词
余命数ヶ月ばかりの恋に
yo mei suu ka ge tsu ba ka ri no koi ni
点滴で扶养する患者达
ten te ki de fu you su ru kanja tachi
わずら
被害者の甘い期待を吊い ( 烦 い)
hi gai sha no a mai kitai wo wa zu rai
悔悟の机会を踌躇うドクター
kai go no ki kai wo ta me rau do ku ta-
所以など行方知らず
yu en na do yu ku e shi ra zu
未知の病巣に卧す患者达
mi chi no byou sou ni fu su kanja tachi
発热が死因　然れば早期に
ha tsu ne tsu ga shiin sa re ba sou ki ni
踌躇すべきだったと知る放火犯
chuu cho su be ki da tta to shiru houkahan
この心に穴が空いたくらいなのに
ko no ko ko ro ni a na ga ai ta ku rai na noni
たったそれだけの违いなのに
ta tta so re da ke no chi ga i na no ni
贵方の背中に渗んでく涙痕が
a na ta no se na ka ni ni jin