Question

翻唱需要原作者授权吗？

Answer 1

主要看原作者，如果原作者说转载翻唱必须声明，就一定要版权。

根据规定，作者享受下列权利：

（1）以本名、化名或以不署名的方式发表作品；

（2）保护作品的完整性；

（3）修改已经发表的作品；

（4）因观点改变或其他正当理由声明收回已经发表的作品，但应适当赔偿出版单位损失；

（5）通过合法途径，以出版、复制、播放、表演、展览、摄制片、翻译或改编等形式使用作品；

（6）因他人使用作品而获得经济报酬。上述权利受到侵犯，作者或其他版权所有者有权要求停止侵权行为和赔偿损失。

从语源学上讲，版权不仅表示复制权，而且表示对作品本身及其载体的所有权和控制权，有时也与文学艺术产权交替使用。与英语版权一词相对应的法语是droit d'auteur，德语是Urheberrecht，西班牙语是derecho de autor。这些名词直接指明了权利的受益人，译成汉语为“作者的权利”。