Question

香港警察英文叫什么s？

Answer 1

阿sir。

Sir在英语中是先生的意思，因为香港以前是英国殖民地，所以叫长官都以英语表示，因此多叫长官作sir；

以至于到了现在，人们对政府机关公务员、警察等习称“阿sir”，女性称“miss”、“madam”。

香港人的语言称谓：

香港人生活接近西方化，思想观念也比较开放前卫，但是他们的日常语言、生活习惯仍然保留着一些古老传统的忌讳，如果不熟悉他们的习惯，在人际交往中恐怕会发生误会和不快。

比如，内地群众在向别人介绍自己的妻子或丈夫时，往往会说：“这是我爱人。”

而在香港，“爱人”这个称谓表达的不是夫妻，“爱人”的称呼在英语中是指“情人”，俗称为“相好的”。“姑娘”则专称护士，无论年纪大小。

香港的语言和称谓并非只有崇尚洋文的趋向，它对中国古文化的营养，也是竭力吸收的。