《新唐书·王求礼传》全文翻译
1个回答
展开全部
《新唐书·王求礼传》
原文 ：
王求礼，许州长社人。武后时，为左拾遗、监察御史。后方营明堂，雕饰谲怪，侈而不法。求礼以为「铁鸑金龙、丹雘珠玉，乃商琼台、夏瑶室之比。自轩辕以来，服牛乘马，今辇以人负，则人代畜」，上书讥切。久不报。
契丹叛，使孙万荣寇河北，诏河内王武懿宗御之，懦扰不进，贼败数州去。懿宗乃条华人为贼诖误者数百族，请诛之。求礼劾奏曰：「诖误之人无良边吏教习，城不完固，为虏胁制，宁素持叛心哉？懿宗拥兵数十万，闻敌至，走保城邑，今乃移祸无辜之人，不亦过乎？请斩懿宗首以谢河北。」懿宗大惧，后尽赦其人。当是时，契丹陷幽州，馈挽屈竭，左相豆卢钦望请停京官九品以上两月奉助军兴。既奏，求礼进曰：「天子富有四海，何待九品奉，使宰相夺之以济军国用乎？」后曰：「止。」
久视二年三月，大雨雪，凤阁侍郎苏味道等以为瑞，率群臣入贺。求礼让曰：「宰相燮和阴阳，而季春雨雪，乃灾也。果以为瑞，则冬月雷，渠为瑞雷邪？」味道不从。既贺者入，求礼即厉言：「今阳气偾升，而阴冰激射，此天灾也。主荒臣佞寒暑失序戎狄乱华盗贼繁兴正官少伪官多百司非贿不入使天有瑞何感而来哉？」群臣震恐，后为罢朝。然以刚正故，宦龃龉。神龙初，终卫王府参军。
（选自《新唐书·列传第三十七》，有删改）
原文 ：
王求礼，许州长社人。武后时，为左拾遗、监察御史。后方营明堂，雕饰谲怪，侈而不法。求礼以为「铁鸑金龙、丹雘珠玉，乃商琼台、夏瑶室之比。自轩辕以来，服牛乘马，今辇以人负，则人代畜」，上书讥切。久不报。
契丹叛，使孙万荣寇河北，诏河内王武懿宗御之，懦扰不进，贼败数州去。懿宗乃条华人为贼诖误者数百族，请诛之。求礼劾奏曰：「诖误之人无良边吏教习，城不完固，为虏胁制，宁素持叛心哉？懿宗拥兵数十万，闻敌至，走保城邑，今乃移祸无辜之人，不亦过乎？请斩懿宗首以谢河北。」懿宗大惧，后尽赦其人。当是时，契丹陷幽州，馈挽屈竭，左相豆卢钦望请停京官九品以上两月奉助军兴。既奏，求礼进曰：「天子富有四海，何待九品奉，使宰相夺之以济军国用乎？」后曰：「止。」
久视二年三月，大雨雪，凤阁侍郎苏味道等以为瑞，率群臣入贺。求礼让曰：「宰相燮和阴阳，而季春雨雪，乃灾也。果以为瑞，则冬月雷，渠为瑞雷邪？」味道不从。既贺者入，求礼即厉言：「今阳气偾升，而阴冰激射，此天灾也。主荒臣佞寒暑失序戎狄乱华盗贼繁兴正官少伪官多百司非贿不入使天有瑞何感而来哉？」群臣震恐，后为罢朝。然以刚正故，宦龃龉。神龙初，终卫王府参军。
（选自《新唐书·列传第三十七》，有删改）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
