Question

震旦什么意思？作何解释？

Answer 1

梵名 Cīna-sthāna，巴利名 Cīna，或 Cīna-rattha。又作真旦、真丹、振旦、振丹、旃丹、指难、脂难。或称摩诃震旦（梵 Mahā-cīna-sthāna）。又略称支那（梵Cīna），或至那、致那、指那、止那、脂那。又作摩诃支那（梵Mahā-cīna）、摩诃至那、摩贺振郍、大支那、大振那，或支那泥舍（梵 Cīna-deśa）。cīna，意译为思惟；sthāna，意译为住处。即对于印度等国而言，指中国本部及与中国相邻接之部分地方。大唐西域记卷五（大五一‧八九四下）：「王曰：『大唐国在何方？经途所亘，去斯远近？』对曰：『当此东北数万余里，印度所谓摩诃至那国是也。』」