Question

有哪位日语高手帮忙翻译成日语啊？赶着要用啊，谢谢！

2004年~2005年担任学生会主席
2006年评为“优秀な生徒”
2007年评为“军事训练优秀な模范”
2007年获得“江外杯辩论赛优秀な后援”
2008年在模拟应聘会上应聘成功
2008年获得“元旦文艺晚会优秀な演员称号”
2007年-2009年一直担任经贸日语14班副班长
2007年-2009年寝室长
四、社会实践
2007年暑假在平湖市李叔同公园工作
2008年暑假在平湖市日本料理店工作
2008年寒假在平湖市打寒假工
平湖桐欣时装 企管
工作时间 2009年.5月--2010.2月 平湖桐欣时装有限公司
工作部门 企管部 外商独资
职位 企管
工作描述、
1、日常行政事物,文档管理。
2、员工招聘,合同的签订。
3、后勤与行政日常事务管理，日常员工及外籍人员日常生活事务安排。
4、办公用品、劳保用品的采购、保管和发放；办公设备的维护和管理。
5、公司车辆管理和印章管理，公司保安管理，安全生产的管理。
6负责公司所有国内快递和国际快递的业务。
7、除车间外，负责其它部门的考勤，管理。
8、验厂日常资料准备。

Answer 1

2004年~ 2005年の総学生会长だ
2006年に「优秀な生の徒」
07年から「军事训练の优秀な模范的な」
07年には、「江の外弁论大会に优秀な后押し杯
2008年は模拟して応募会で応募に成功した
08年元旦节文芸夜会优秀な俳优称号」
07年~ 09年まで[1621の14を务めの副组长だった
07年~ 09年寝室の长である
四、社会的実践の
2007年の夏休みは平湖市李叔同公园作业を行っている
2008年の夏休みは平湖市日本料理屋に作业をしている
08年の冬休みが平湖市ダースの冬休みが下された
平湖桐欣のファッション企管だった
勤务时间09年5月である2010.2月平湖桐欣のファッション有限会社でございます
実务省庁で企管部完全外资だった
职企管
仕事と描写している。
1、日常的な行政事物でドキュメント管理を行っている。
2、社员の采用、契约の缔结しなければならない。
3、后方と行政日常の业务管理、日常の社员や外国人人材日常生活のスケジュールだ。
4、事务用品、発展用品の购入、保管と発给; 事务机器の维持及び管理を行っている。
5、会社の车両管理と印鉴管理、会社のセキュリティ管理で安全生产の管理が必要だ。
会社が保有している国内の宅配を6担当と国际配送の业务を担当している。
7、除ラインのほかに、他の省庁の业务を担当し、缲り返します管理を行っている。
8、かちほこった工场の日常的な资料を准备している

Answer 2

2004年は、2005年学生の社长を务め
2006年、"卓越したナ健康法"という。
2007"优秀ナ军事训练モデル"として
2007年は"バックナカップレースの议论の外优れた川"だった
2008候补者のシミュレーションに成功で候补者
2008年は"新年の様々な最高の俳优ナのタイトルを表示"された
2007 -200914年は、日本の贸易のクラスの副代表を务めている
2007 -2009の寝室の长さ
第四に、社会的実践
2007年の夏香港李パークの仕事に平湖市
2008年夏の平湖市日本食レストランの仕事
2008年に平湖市は冬冬の仕事でプレーする
トング新平湖市のファッションビジネス管理
2009年1月0.5时间-2010.2シントンファッション有限公司平湖月
外资系部门チーGuanbu
ポストMBAを取得
职务记述书
物事の一、毎日の管理、ドキュメント管理。
2、スタッフの募集は、契约书に署名。
3、日常业务の物流や行政管理、外国人労働者のためのスタッフおよびサービスの手配の日常生活。
4、事务用品、労働供给购买、保管、配布、オフィス机器の保守および管理。
5、车両管理と管理、企业のセキュリティ管理、安全管理の会社シール。
6、すべての国内エクスプレス、国际速达便事业を担当。
7、ワークショップ、他の部门と管理の出席の责任に加えて。
8、データの准备ルーチン监査。

Answer 3

2004 ～ 2005年提供して学生组合の会长として
2006「优れたナ生バーガー"を受赏
2007「军事训练优れたナ モデルとして」
2007「川」カップ未决优れたナ バッキング外
2008 会议でシミュレーション ジョブ候补の成功
「新しい年 2008年ガラ优秀タイトル」を取得するナ女优
2007-2009年、ビジネス日本语 14 クラス （チームきました
长い 2007年-2009年ベッドルーム
IV. 社会的実践
2007 夏平湖市李 Shutong 公园での作业します。
2008 夏休み作业平湖市日本食レストラン
冬の休日の労働者平湖市 2008年冬の休暇を打つ
平湖交通キン ファッション起业
作业时间 2009 年.5 月--2010.2、平湖交通キン ファッション株式会社
部门管理部外资系の动作します。
経営学の位置
ジョブの说明
1、日常的な管理こと、ドキュメント管理。
2、职员の采用は、契约の缔结します。
3、物流と管理者の日常业务の管理、日常的なスタッフと驻在の日常业务。
4、事务用品、调达 PPE、ストレージおよび配布、オフィス机器のメンテナンスおよび管理。
5. 车両管理会社し、管理、セキュリティ管理、セキュリティ企业の运用管理のシールします。
6 すべての国家高速と国际高速配信ビジネスの责任。
7. に加えてワークショップ、他の分野は、出席の管理を担当しています。
8. 准备が毎日の情报を监査します。