Question

哪位医学专业英语高手帮我翻译一下这段文字，有急用，不要用在线翻译的！谢了

米非司酮配伍米索前列醇终止中期妊娠的观察和护理
【摘要】目的：总结米非司酮配伍米索前列醇在终止12～16周妊娠孕产妇治疗中的观察和护理的重要性。方法：选择67例妊娠12~16周要求终止妊娠的孕产妇，给予正确指导使用引产药，密切观察用药后的药物反应，严密观察产程进展，子宫收缩和阴道流血情况。结果：67例孕产妇，经使用米非司酮配伍米索前列醇引产治疗后，均能顺利引产。结论：米非司酮配伍米索前列醇在终止12～16周妊娠孕产妇的使用中，一定要正确指导用药，严密观察产程，加强心理护理、基础护理和疗效观察、控制感染、认真做好出院指导，为患者提供周到的服务，是中孕引产得以成功的关键 。
【关键词】 米非司酮；米索前列醇；中期妊娠；护理

Answer 1

米非司酮配伍米索前列醇终止中期妊娠的观察和护理

Mifepristone influences compatibility rice suo forefront alcohol terminate the observation and nursing mid-term pregnancy

【摘要】目的：总结米非司酮配伍米索前列醇在终止12～16周妊娠孕产妇治疗中的观察和护理的重要性。方法：选择67例妊娠12~16周要求终止妊娠的孕产妇，给予正确指导使用引产药，密切观察用药后的药物反应，严密观察产程进展，子宫收缩和阴道流血情况。结果：67例孕产妇，经使用米非司酮配伍米索前列醇引产治疗后，均能顺利引产。结论：米非司酮配伍米索前列醇在终止12～16周妊娠孕产妇的使用中，一定要正确指导用药，严密观察产程，加强心理护理、基础护理和疗效观察、控制感染、认真做好出院指导，为患者提供周到的服务，是中孕引产得以成功的关键 。

[abstract] objective: to summarize the compatibility of rice suo get forefront alcohols in terminated 12 ~ 16 weeks gestation maternal treatment of the importance of observation and care. Methods: choose 67 cases with pregnancy 12 ~ 16 weeks of pregnancy asks to terminate, give correct guidance maternal use a ociation medicine, closely observe the medicine drug interactions, strict observation of labor progress, uterine contractions and vaginal bleeding. Results: 67 parturient women, by the use of mifepristone influences compatibility rice suo forefront alcohol induced labor after treatment, all can smoothly a ociation. Conclusion: mifepristone influences compatibility rice suo forefront alcohols in terminated 12 ~ 16 weeks gestation maternal use we must correctly guiding drug, strict observation of labor, strengthen the psychological nursing, basic nursing and clinical observation and control of infection, earnestly discharge guidance for patients with provide considerate service, is pregnant induced labor to the key to success.

【关键词】 米非司酮；米索前列醇；中期妊娠；护理

[key words] mifepristone influences, Rice suo forefront alcohol; Metaphase pregnancy; nursing

Answer 2

可以登录鑫达医学翻译网进行求助。 在线提交留言，免费专业解答。

Answer 3

Mifepristone mid-pregnancy termination of observation and care
Abstract Objective: Mifepristone and Misoprostol in the termination of 12 to 16 weeks of gestation in maternal treatment of the importance of observation and care. Methods: 67 patients 12 to 16 weeks of pregnancy to terminate the pregnancy, maternal, give correct guidance to use the abortion drug, close observation of the drug reaction after treatment, close observation of the progress of labor, uterine contractions and vaginal bleeding situation. Results: 67 cases of pregnant women, the use of mifepristone with misoprostol induction of labor after treatment, can successfully induced labor. Conclusion: Mifepristone and Misoprostol in the termination of 12 to 16 weeks of gestation maternal use, be sure to correct medication guide,
Close observation of labor, strengthen psychological care, basic care and efficacy of infection control, conscientiously discharge guidance, to provide good service to patients, is the key to the success of pregnancy induction of labor.
Key words mifepristone; misoprostol; mid-pregnancy; Care

Input has reached the word length limit can also enter into the picture to delete 9999 insert map images into the video the video map map removed to 2 points of experience to answer the value, the answer has been adopted for the simultaneous increase in experience points and Cai Fuzhi
Reference: Anonymous answers submitted answer

Answer 4

Mifepristone influences compatibility rice suo forefront alcohol terminate the observation and nursing mid-term pregnancy

[abstract] objective: to summarize the compatibility of rice suo get forefront alcohols in terminated 12 ~ 16 weeks gestation maternal treatment of the importance of observation and care. Methods: choose 67 cases with pregnancy 12 ~ 16 weeks of pregnancy asks to terminate, give correct guidance maternal use a ociation medicine, closely observe the medicine drug interactions, strict observation of labor progress, uterine contractions and vaginal bleeding. Results: 67 parturient women, by the use of mifepristone influences compatibility rice suo forefront alcohol induced labor after treatment, all can smoothly a ociation. Conclusion: mifepristone influences compatibility rice suo forefront alcohols in terminated 12 ~ 16 weeks gestation maternal use we must correctly guiding drug, strict observation of labor, strengthen the psychological nursing, basic nursing and clinical observation and control of infection, earnestly discharge guidance for patients with provide considerate service, is pregnant induced labor to the key to success.

[key words] mifepristone influences, Rice suo forefront alcohol; Metaphase pregnancy; nursing