Question

哪位广告英文达人帮忙翻译下。

The vast majority of ads you see each day are part of broader campaigns.Furthermore,most individual ads would make little sense without the knowledge the audience members have about ads for this particular product or for the category in general.Ads are interpreted by consumers through their experiences with the product and with previous ads about the product.
Within the reception process,individual members of the audience interpret an ad according to a set of factors governed largely by their salient social networks(their family,friends,ane peers),their previous experience,and their motivations.This is where the meaning of the ad is determined.The advertiser has significant input into the creation of content,but what the audience menmber gives it.It is critical to remember that content and meaning are not synonymous.For example,you and one of your friends can read the same book but interpret it very differently.The same is true of ads.

We say that processes of production and reception are partially independent because the producers of the message cannot control or even closerly monitor the actual reception and interpretation of the content.

Answer 1

我们说的过程中,有一部分是独立的生产过程和接受度,因为生产的信息不能控制甚至closerly监控实际接待和解释的内容。

在接受过程、个人听众解释一个广告依照设定的因素影响显著程度是由他们社会网络(他们的家人、朋友、安逸同行),它们的经验、和他们的动机这就是广告的意义被确定。广告商重要的输入到创造内容,但什麽观众menmber给它关键是要记住,内容和意义不同义例如,你和你的一个朋友能读同样的书,但讲解非常不同也是这样的广告。
我们说的过程中,有一部分是独立的生产过程和接受度,因为生产的信息不能控制甚至closerly监控实际接待和解释的内容。
你可以用一下有道翻译，还不错

Answer 2

绝大多数的广告你看到每一天更广泛的一部分活动此外,大多数人的广告无法感,没有知识的观众对广告为某个特定的产品或在此项目一般广告是被消费者通过他们的体验与产品和先前的广告一下你们的产品。
在接受过程、个人听众解释一个广告依照设定的因素影响显著程度是由他们

Answer 3

您看见每天的绝大多数的广告是更加宽广的竞选的一部分。此外，多数各自的广告一般来说将有一点道理，不用知识观众成员有关于广告这个特殊产品的或类别的。广告由消费者解释通过他们的经验与产品和与关于产品的早先广告。Within招待会过程，观众的独立构件根据他们明显如此主要治理的一套因素解释一个广告

Answer 4

绝大多数的广告你看到每一天更广泛的一部分活动 此外,大多数人的广告无法感,没有知识的观众对广告为某个特定的产品或在此项目一般 广告是被消费者通过他们的体验与产品和先前的广告一下你们的产品。
在接受过程、个人听众解释一个广告依照设定的因素影响显著程度是由他们社会网络(他们的家人、朋友、安逸同行),它们的经验、和他们的动机 这就是意义确定广告的 广告商重要的输入到创造内容,但什麽观众menmber给它 关键是要记住,内容和意义不同义 例如,你和你的一个朋友能读同样的书,但讲解非常不同 也是这样的广告。

我们说的过程中,有一部分是独立的生产过程和接受度,因为生产的信息不能控制甚至closerly监控实际接待和解释的内容。