Question

着急帮忙韩语翻译成中文在线等……

계약일: 위임대표자에 의해 계약서가 싸인 (서명)된 날
계약당사자 :구매자와 공급자
날짜: 달력의 한 날짜
공급 날짜: 최종 목적지인 중국에 도착한 날
독립검사기관:즉 SGS같이,계약당사자에 의해 인정된 검사기관
선적항은 튜니지아에 있는 항구
상품은 이계약서의 규격에 의한 정제콩기름을 의미한다
상품포장
상품은 음식물의 운송/보관에 밎는 컨테이로로 보내진다
포장된 상품은 20피트나 40피트 컨테이너로 공급된다
여러 개의 컨테이너는 B/L상에 표시된다
공급조건
B/L 상 날짜가 선적일이다
공급자는 구매자에게 선적일과 선박이름,B/L 번호,예상도착일정등을 팩스나 이메일로알겨준다
불가 항력에 의해 발생되는 지연등에 대해서는 구매자나 공급자가 책임지지 않는다.
계약에 의한 첫선적상품은 계약 및 구매확인오더(즉,신용장)이 수출자의 은행에 도착한 후, 30일내에 도착항에 도착해야 한다.
선적항에서의 검사비용은 공급자 부담이며, 도착항에서의 검사비용은 구매자 부담이다

Answer 1

签约日:委任的代表者的契约书(署名)的日子

合同当事方:买方和供应者

日期:挂历的日期。

供应日期:最终目的地抵达中国的日子

独立检查机关:即,sgs一起、合同当事方的批准的检查机关

火星港装船的港口,

在商品合同的规格的精炼豆油的意义

商品包装

签约日:委任的代表者的契约书(署名)的日子

合同当事方:买方和供应者

日期:挂历的日期。

供应日期:最终目的地抵达中国的日子

独立检查机关:即一样,sgs合同当事方的批准的检查机关

火星港装船的一个港口,

在商品合同的规格的精炼豆油的意义

商品包装

商品是食物的运输/밎保管的tei的路

包装的商品是20英尺集装箱供给出现40英尺

多个集装箱的b / l标示上

供应条件

b / l奖日期装船日。

供应者的购买者装船和船舶名称、b / l号码,预计到达日程等,通过电子邮件和传真

不可阻力而发生的延迟等购买者或供应者不负责任的。

装船的合同,合同及购买商品,(即办完确认的出口信用证)抵达银行后,30日抵达抵达港口内应该到此为止。

在港装船供应者检查费用负担,抵达港口的检查费用是购买者的负担