Question

经济学人在哪看，坚持看有帮助吗？

Answer 1

经济学人对于英语学习尤其在考试准备中扮演重要角色，无论是四六级、专四专八还是翻译考试等，都是重要的题源。精读与泛读相结合是学习策略，精读时需理解每句话，找寻同义表达，提升学习效果。经济学人是英语专业学生的必读材料，选择适合自己风格的文章是关键。

推荐公众号“高斋外刊双语精读”，它提供深度解析的外刊内容，适合精读和翻译练习，对提高阅读和写作水平大有裨益。此外，公众号还会分享翻译备考资料，如CATTI和MTI翻硕考研的相关资源。

个人外刊阅读习惯分享：精读时，通过实例分析学习翻译技巧，如同义表达和句型总结，如“in the blink of an eye”和“flick of the fingertips”等。泛读时，快速捕捉信息，不做详细笔记，但注意积累关键表达，如"bid the old year adieu"和"random bursts of firecracker noise"等。

获取经济学人等外刊的方法包括官网订阅、APP下载、群组分享、搜索引擎技巧（如Bing搜索）以及“高斋外刊双语精读”公众号。每种外刊都有其特点，选择性阅读才能最大化收益。

在阅读过程中，注意避免盲目模仿，找到适合自己的学习习惯和节奏，例如有针对性地抄写重点，而不是全文复制。学习时，先通读精读文章，然后对比原文和参考译文，深入理解和记忆。

最后，通过多个来源获取不同角度的报道，可以拓宽视野和思维，例如《华儿街ri宝》、《金融石宝中文网》等。在学习过程中，学会分类整理，如同义表达和高频句型，以提高记忆效果。