Question

请日语高手帮忙翻译一下这段中文，急求！

由于独生子女政策的长期实施，导致中小学招生难，天津师范大学的毕业生在中小学找工作成为难题。天津学龄前教育水平和发达国家平均水平还存在一定差距，发达国家平均入园率能达到80%，天津市只能达到20%。家庭条件较好的孩子入园率能达70%，而家庭条件较差的孩子却不足10%。幼儿教育在天津有着很大的发展潜力，为天津师范大学的毕业生就业提供了出路。以天津市内六区为例，处于市中心的和平区、河西区、南开区的入园率平均达50%以上，非中心区的河东区、河北区、红桥区的入园率平均达30%。相较之下，天津市郊县却平均不足10%。因此，天津师范大学的毕业生在天津郊县的幼儿园更有发展前景。根据天津市政府的发展规划，天津市将在1年内增建120所幼儿园，使市平均入园率达到40%，其中郊县地区市发展规划的重点。天津市郊县现有幼儿园505所，其中公办幼儿园有125所，不足总数的25%，其余大部分为民办幼儿园，规模水平参差不齐。天津市作为国际化大都市，以达到发达国家标准为目标，未来至少达到2000所幼儿园，按照平均每所幼儿园需幼儿教师30人计算，这就为天津市幼儿教师提供了6万个工作岗位。
注意：重新悬赏！ 中译日，用简体形式，坚决抵制翻译器，先谢谢了！

Answer 1

由于独生子女政策的长期实施，导致中小学招生难，天津师范大学的毕业生在中小学找工作成为难题。

长期の独り子政策の実施で中・小学校の新入生の募集が难しくなっている。天津师范大学の卒业生の中・小学校への就职も问题となっている。

天津学龄前教育水平和发达国家平均水平还存在一定差距，发达国家平均入园率能达到80%，天津市只能达到20%。家庭条件较好的孩子入园率能达70%，而家庭条件较差的孩子却不足10%。

天津市の学齢前の教育レベルは先进国と一定の差がある。先进国の平均入园率は80％に达したことに対して、天津市は20％しか达していない。経済条件が豊かな家庭の子供の入园率は70％に达したことに対して、経済条件が良くない家庭の子供の入园率は10％にも达していない。

幼儿教育在天津有着很大的发展潜力，为天津师范大学的毕业生就业提供了出路。以天津市内六区为例，处于市中心的和平区、河西区、南开区的入园率平均达50%以上，非中心区的河东区、河北区、红桥区的入园率平均达30%。相较之下，天津市郊县却平均不足10%。因此，天津师范大学的毕业生在天津郊县的幼儿园更有发展前景。
天津の学齢前の教育はまだ大きな発展空间がある。これで天津师范大学の卒业生の就职に道を开いた。天津市内の六つの区を例にする。市中心位置にある平和区、河西区、南开区の平均入园率は50％以上に达した。中心位置に外した河东区、河北区、红桥区の平均入园率は30％に达した。それに対して、郊外の県には平均的に10％に达していない。だからといって、天津师范大学の卒业生の就职先は天津市郊外の県にある前景がもっと明るいだ。
根据天津市政府的发展规划，天津市将在1年内增建120所幼儿园，使市平均入园率达到40%，其中郊县地区市发展规划的重点。天津市郊县现有幼儿园505所，其中公办幼儿园有125所，不足总数的25%，其余大部分为民办幼儿园，规模水平参差不齐。天津市作为国际化大都市，以达到发达国家标准为目标，未来至少达到2000所幼儿园，按照平均每所幼儿园需幼儿教师30人计算，这就为天津市幼儿教师提供了6万个工作岗位。
天津市政府の発展企画により、近い1年内に120个所の幼稚园を増设するそうで、全市の平均入园率を40％を达する。そのなかの郊外の県地域は企画のポイントとなる。天津市郊外の県には现在505个所の幼稚园がある。その中、公立幼稚园は125个所がある。全体の25％に达していなかった。その他は民営幼稚园で、规模と（教育）レベルがそれぞれだ。天津市は国际化の都市として先进国のレベルを达することを目指して、将来には少なくとも2000个所の幼稚园になるだろう。一个所の幼稚园は30人の教师を计算すれば、そうすると6万人の就职先が提供できる。

简单的翻译了一下，请参考！

Answer 2

天津师范大学の英语の専门の本科の卒业生の调査レポートの
天津の师范大学外国语学院の英语の専门は毎年およそ300人の本科の卒业生がいます。本文の作者は06级の英语の専门の本科の卒业生の就业と深く极める情况に対して详しい调査を行いました。统计によると、20%の卒业生が引き続き勉强して深く极めるつもりなことを约束します。この一部の卒业生の中で、当校の大学院生のに出愿して30%占めるつもりで、外省市の大学院生のに出愿して60%（さらに出愿する外に省市重点大学の大学院生が多数を占める）を占めて、ある约10%家庭の条件のわりに良い卒业生は出国の留学が深く极めることを选びます。
それ以外に、别に直接就业する80%の英语の専门の本科の卒业生の选択があります。现在までのところ、すでに80%の卒业生が相応の作业を探し当てたことを约束して、20%の卒业生は待遇、环境などのため原因は依然として就职の配分を待つ状态があります。を通じて(通って)これらは、约40%の卒业生は中学(高校)、小学校、幼稚园などの教育学院と大学あるいは机関に入って、约10%卒业生は政府机関（例えば：公务员）に入って、约20%卒业生は企业・国家机関に入って、私営企业でアルバイトするか兼职する20%の卒业生があって、别に自主的に创业する10%の卒业生の选択がありますとすでに働く卒业生の调査を探し当てて表明しています。
异なる职业の卒业生の収入の情况の违いはとても大きいけれども、多く年収は10万（例えば：外资企业、银行など）を达成して、少ない年収の约1万2000（例えば：私営机関）。しかしその他の専门（例えば：歴史の文化の専门など）の就业および深く极める情况を比较して、英语の専门の本科の卒业生は比较的にわりに良い発展があります。

希望能帮到你！

Answer 3

天津师范大学英语本科生卒业生调査报告
天津师范大学英语科は毎年300人の本科卒业生がる。本文は06级の英语科本科生の就职及び进学の状况について调査した。统计によりますと、20%の卒业生は进学を続けるという。そのうち、本学校を目指す人は30％を占め、残りの60％は他校に目指している。（特に重点大学のほうが多い）､また约10%の学生は家庭が豊かのため、外国へ进学することにした。
そして、80%の英语科卒业生が直接就职することにした。今まで、约80%の卒业生が适応的な仕事を探しできた。残りの20%は待遇、环境などの考えで、また就职していなかった。就职したこの80%の卒业生の调査によって、その中で、约40%の卒业生が中小学校、幼稚园など教育机构へ入った。约10%の卒业生が政府部门へ入った（例えば公务员）。约20%の卒业生が事业机构へ入った。また、20%ぐらいの卒业生が私営企业で働いている。残りの10%の卒业生が自分で创业することにした。
职业によって、年収には差别が大きいが、例えば、多くのは年収10万元（银行､外资企业など)､
少ないのは年収1万元ぐらい（私営企业など）｡他の学科の卒业生（歴史、文学など）の就职状况に比べると、英语学科の卒业生に就职态势が良いと考える。

Answer 4

天津师范大学英语本科生卒业生调査报告
天津师范大学英语科では、毎年约300人余りの本科大学生たちが卒业する。本文の著者は06级英语専攻生たちの就职及び进学の状况について详しく调査して见た。统计によりますと、约20%の卒业生は、更に进学を求めて准备をしている事が明らかにした【わかった】。そのうち、本学校に研究生を申し込もうとする学生は30％を占めており、别の省、市の学校（特に重点大学のほうが最も多い）に研究生を申し込んだ学生は60％、また、约10%の家庭条件の余裕がある学生は、留学して进学することにした。
その他、また80%の英语専攻の卒业生が直接就职することにした。今まで、约80%の卒业生が适切な职场が决まり、20%の卒业生は待遇、环境などのことで、就职待ちの状态にしている。既に就职が决まったの卒业生に対する调査を通して、约40%の卒业生が中小学校、幼稚园などの教育机构へ就职、约10%の卒业生は政府机関へ就职（公务员など）、约20%の卒业生が企业と事业体の会社へ就职、后20%の卒业生が私営企业でアルバイトか兼职、残りの10%の卒业生は自主创业にするということを示している。
确かに、职业【を选ぶこと】によって、卒业生の収入は大きい差はあるが、多い方で年収10万元で（银行､外资企业など)､少ない方では年収1.2万元ぐらいある（私営企业など）、しかし、他の専攻（歴史、文学など）生の就职や进学状况と比べれば、英语専攻卒业生の方の先が比较的に楽だと思う【比较的に出世しやすいだと思う】。

Answer 5

天津师范大学英语科は毎年300人の本科卒业生がる。本文は06级の英语科本科生の就职及び进学の状况について调査した。统计によりますと、20%の卒业生は进学を続けるという。そのうち、本学校を目指す人は30％を占め、残りの60％は他校に目指している。（特に重点大学のほうが多い）?また约10%の学生は家庭が豊かのため、外国へ进学することにした。
そして、80%の英语科卒业生が直接就职することにした。今まで、约80%の卒业生が适応的な仕事を探しできた。残りの20%は待遇、环境などの考えで、また就职していなかった。就职したこの80%の卒业生の调査によって、その中で、约40%の卒业生が中小学校、幼稚园など教育机构へ入った。约10%の卒业生が政府部门へ入った（例えば公务员）。约20%の卒业生が事业机构へ入った。また、20%ぐらいの卒业生が私営企业で働いている。残りの10%の卒业生が自分で创业することにした。
职业によって、年収には差别が大きいが、例えば、多くのは年収10万元（银行?外资企业など)?
少ないのは年収1万元ぐらい（私営企业など）?他の学科の卒业生（歴史、文学など）の就职状况に比べると、英语学科の卒业生に就职态势が良いと考える