Question

翻译本歌词…… wake up hilary duff的 很好听……我神经兮兮的找翻译……

Hilary Duff---Wake up
*********************************************
Wake up, wake up.

There's people talking.
They talk about me.
They know my name; they think they know everything.
But they don't know anything about me. (about me)

Give me a dance floor.
Give me a DJ.
play me a record,
Forget what they say.
'Cause I need to go, need to getaway tonight. (tonight)

I put my make-up on a Saturday night.
I try to make it happen.
Try to make it all right.
I know I make mistakes.
I'm living life day to day.
It's never really easy but it's OK. (it's OK)

Wake up, wake up on a Saturday night.
Could be New York.
Maybe Hollywood and Vine.
London. Paris. Maybe Tokyo.
There's something going on anywhere I go tonight.
Tonight, yeah tonight.

The city's restless.
It's all around me.
People in motion,
sick of all the same routines,
And they need to go; they need to getaway tonight. (tonight)

I put my make-up on a Saturday night.
I try to make it happen.
Try to make it all right.
I know I make mistakes.
I'm living life day to day.
It's never really easy but it's OK.

Wake up, wake up on a Saturday night.
Could be New York.
Maybe Hollywood and Vine.
London. Paris. Maybe Tokyo.
There's something going on anywhere I go tonight.
Tonight, yeah tonight.

People all around you everywhere that you go.
People all around you, they don't really know you.
Everybody's watching like it's some kind of show.
Everybody's watching, they don't really know you now.
(they don't really know you, they don't really know you)
And forever. (and forever)

Wake up, wake up. (wake up, wake up)
Wake up, wake up. (wake up, wake up
Wake up, wake up on a Saturday night.
Could be New York.
Maybe Hollywood and Vine.
London. Paris. Maybe Tokyo.
There's something going on anywhere I go.

Wake up, wake up on a Saturday night.
Could be New York.
Maybe Hollywood and Vine.
London. Paris. Maybe Tokyo.
There's something going on anywhere I go (anywhere I go) tonight.
Tonight. Yeah, tonight.

Wake up, wake up.

Answer 1

希拉里达芙---唤醒
*********************************************
醒醒，醒醒。

还有的人说话。
他们谈论我。
他们知道我的名字，他们认为他们什么都知道。
但他们不知道我什么。 （关于我）

给我一个舞池。
给我一个DJ。
扮演我的纪录，
忘记他们说什么。
因为我需要去，今晚要逃走。 （今晚）

我把我的化妆在周六的晚上了。
我尽量做到这一点。
尽量做到所有权利。
我知道我犯错误。
我住的生活一天一天。
这是容易的，但它从来就没有真正的确定。 （它的行）

醒来吧，醒来在周六的晚上。
可能是纽约。
也许好莱坞和Vine。
伦敦。巴黎。也许东京。
有些事今晚我去的地方去。
今晚，是今晚。

这个城市的不安。
这是我周围的一切。
人们在运动，
生病的都是一样的套路，
他们需要去，他们今晚要逃走。 （今晚）

我把我的化妆在周六的晚上了。
我尽量做到这一点。
尽量做到所有权利。
我知道我犯错误。
我住的生活一天一天。
这是容易的，但它从来就没有真正的确定。

醒来吧，醒来在周六的晚上。
可能是纽约。
也许好莱坞和Vine。
伦敦。巴黎。也许东京。
有些事今晚我去的地方去。
今晚，是今晚。

所有你周围的人，你到处走。
人们都在你身边，他们并不真正了解你。
每个人都喜欢看的一些节目种类。
大家都在看，他们真的不知道你。
（他们真的不知道你，他们真的不知道你）
直到永远。 （永远）

醒醒，醒醒。 （醒来，醒来）
醒醒，醒醒。 （醒来，醒来
醒来吧，醒来在周六的晚上。
可能是纽约。
也许好莱坞和Vine。
伦敦。巴黎。也许东京。
有些事我去的地方去。

醒来吧，醒来在周六的晚上。
可能是纽约。
也许好莱坞和Vine。
伦敦。巴黎。也许东京。
有些事我去的地方（无论我去哪里）今晚去。
今晚。是啊，今晚。

醒醒，醒醒。