Question

分析句子the President heads our national government, the Governor our state goverment, and the..

the President heads our national government, the Governor our state government , and the mayor of our munitipal government.
1. the governor our state government ,and the mayor of our munitipal government.这是句子么？为什么没有谓语？
2.简单翻译句子。

Answer 1

“我要8分”提出这个问题很有道理，说明她/他爱琢磨，用很强的观察能力。

这句的用法是英语当中很典型的，是为了避免重复，后两个从句省掉两个同样的谓语heads，反而使句子显得简洁有力。唯一是后面的of估计是打字时多打进去的，或是书中印错了，否则是绝对错误的。正确的句子应该是（注意开头要大写）：
The President heads our national government, the Governor our state government , and the mayor our munitipal government.

建议努力模仿这个句型，日后你的英文就高人一筹了。

Answer 2

楼上讲得不全对哦，head作动词用，意为“领导，作为…头儿”，这三个并列单句的动词都是head，但是由于英语语言忌重复，后两个单句中的动词省略，（当然你可以把head放进去便于理解 ）。这句话的意思是“总统是国家首脑，州长坐镇州级政府的第一把交椅，市长是市政的一把手。”

Answer 3

语言，是用于交流的工具，只要能够让人理解或知道你要表达的东西就好，没必要非得弄清句子成分，而且，很多时候，比如报纸，网络上很多新闻题目就用省略（很多是脱离语法的省略）。
楼上两种说法都有道理，主要还要看上下文，才能确定到底应如何翻译。
2楼的童鞋，我想知道，如果按你的说法，后面的两个短句都省略了"heads“，那第三个短句里的"of" 如何解释？