Question

中文名字翻译成韩语，是按照什么来翻译的

Answer 1

中文名字翻译成韩语是按两种方法翻译的：传统的字译和现代汉语的音译。
字译：一个汉字对应一个韩字地翻译。如张晓明翻译成장효명。即张—>장，晓—>효，明—>명。
音译：用韩文来记述现代汉语的发音（就像翻译成英文一样）。如王丽颖，翻成왕리잉。即汉语拼音wang li ying。

Answer 2

有两种方法的，一种是一对一的，因为每个汉字在韩语中都有相对应的汉字词，也就是说，一种汉字在韩语中都有它固定的发音，人的名字可以用这种方法一对一的翻译。第二种就是音译了，根据中文名的发音，用韩语写出来，这个不是一对一的，所以比如三个字的名字音译成韩语就不会是三个字了如果您还有什么不明白可以再问我滴~~

Answer 3

韩国和中国还有区别
翻译成中文往往是一个字对一个字
但是到了韩国因为有的中文字按中文翻译过来的
读着很难听
所以有的字还有别的翻译

Answer 4

是按照韩语中的汉字词翻译的