Question

哪位大神可以帮忙翻译一篇英语文章吗？跪求。。

哪位大神可以帮忙翻译一篇英语文章吗？跪求。。Despite the power of Carson's argument, despite actions like the banning of DDT in the United States, the environmental crisis has grown worse, not better. Perhaps theat which the disaster is increasing has been slowed, but that itself is a disturbing thought. Since theof Silent Spring, pesticide use on farms alone has doubled to 1.1 billion tons a year, and production of thesechemicals has increased by 400 percent. We havecertain pesticides at home, but we still produce them and them to other countries. This not only involves a readiness toby selling others a hazard we will not for ourselves; it also reflects an elemental failure to that the laws of science do not observe the of politics. Poisoning the food chain anywhere poisons the food chain everywhere.

Answer 1

尽管卡森的观点是有力量的，尽管美国采取了诸如禁止DDT的行动，但环境危机变得更糟，而不是更好。也许灾难的增加已经放缓了，但这本身就是一个令人不安的想法。自《寂静的春天》以来，仅在农场上使用杀虫剂一年就增加了一倍，达到11亿吨，而这些化学品的产量增加了400%。我们在家里使用杀虫剂，但我们仍然把它们和它们生产到其他国家。这不仅是一个准备就绪的卖给别人的危险的方式，我们自己也不会这样做;这也反映了一个基本的失败，即科学的法则没有涉及到政治。不管在哪污染食物链都最终会毒害到（我们自己的）食物链。

Answer 2

主要说杀虫剂对环境的危害

Answer 3

英语不规范

追问

啥？

Answer 4

等等哈

追答

尽管卡森的论点的力量,尽管行动像DDT的禁止在美国,环境危机变得更糟,而不是更好。也许theat这届

然后……