Question

英语翻译 I still can't understand what we

I still can't understand what we could have done to justify all the suffering war inevitably inflicts.这句话该怎么翻译，句子结构是怎样的

Answer 1

I still can't understand what we could have done to justify all the suffering war inevitably in flicts.
这句话可翻译为:【我到现在都无法理解 人类这种自以为是的开脱，那就是 他们认为:战争强加给我们的所有灾难，都是不可避免的。】
【I 】是主语still can't 【understand 】是谓语【what we could have done to justify all the suffering war inevitably in flicts.】这个复合结构是宾语，
【 suffering】是先行词【war inevitably in flicts.】是定语从句。

Answer 2

I 是主语。still 是状语。can't understand 是谓语what we could have done to justify all the suffering war inevitably inflicts.是宾语从句作宾语其中war....是省略that的定语从句修饰all the suffering。
我仍然不明白我们本可以做些什么来为战争必然造成的所有苦难辩护。