Question

侬做啥嘞上海话

Answer 1

侬做啥嘞上海话的意思是你干嘛呢。侬是你的意思，做啥嘞是干吗呢的意思，比如侬好，就是问你好，听侬岗一岗，普通话就说，听你说一说的意思，上海方言，本来就是以江苏的苏州和浙江宁波方言为基础形成沪语。

上海方言介绍

上海方言指上海市区的方言，是吴语的一种，又称沪语，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。比照有人称广东话为粤语，台湾闽南话为台语，也有人称上海话为沪语，这种称法比较少见。

上海话属于太湖片。通常称为“上海闲话”，是现代吴语地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。侠义上的上海闲话仅指“上海市区话”，而松江话、崇明话、嘉定话、浦东话、吴江话隶属江苏省苏州市、青浦话被称为“上海本地话”。