Question

2011年春季（3月）上海口译 中级 笔试，备考的参考书推荐

本人四六级大一都过了~（现在大二），报了明年中口的笔试想暑假里准备一下，各位有没有推荐 的参考书什么的？要具体的书名 出版社 （方便我找哈~），然后不要太多，一两本就行了。我不是那种认真读书的孩子，多了选择困难...所以就推荐最经典，最给力的就行。谢谢啦~O(∩_∩)O哈！

Answer 1

中口的官方第三版教材只需要《口译》《翻译》就好了，《阅读》《听力》《口语》我觉得意义不大
其他的推荐新东方的《中、高级口译词汇必备》，《口试备考精要》

以上推荐的4本，是通过中口必备的！是要本本深入了解的！这个书店都有，去淘宝当当一搜就搜到啦！

如果只要过笔试，还没考虑口试的话，一本就够了，那就是《昂立中级口译预测卷》，做做历年真题就可以了，做10套就能过啦！我当时就只做了7 8套，背背《翻译》里的翻译就行了，笔试的关键就在于听力和翻译，有空的话，在去普特听力网看看新闻，那个是要背的

给你几个主题，是考试热点，主要考在翻译里（100分的哦！），对口试也很有帮助：1自然灾害（地震，泥石流，洪水，雪灾。。。）
2金融危机 3政新要闻（中国改革开放啊什么的） 4气候问题（哥本哈根气候大会，全球变暖问题等） 5世博会 6中外关系（中国外交政策，中美，中非，中欧关系）

笔试很简单，祝你顺利通过哦！！！还有什么不懂的可以问我哦~~~

Answer 2

你要备考笔试？四六级都过了考笔试应该没有太大的问题。书推荐一本吧：
《中级口译 听力》上海外语教学出版社
自己对着里面的真题多练习练习，阅读和翻译都不难，不需要买书。不过提醒一点：翻译最好是在网上找一些历年的真题做一下，因为口译笔试里的词汇都比较生僻，需要准备一下。
个人意见，你如果尽快通过，一定要把重点放在口试的准备上，那个阶段才真正考了你一些东西。
希望对你有所帮助。 还有就是，如果条件允许，在保证能通过笔试的情况下，多抽空练习练习口试。我感觉你笔试应该能过，暑假时间蛮长的，如果复习口试应该是黄金时间，我当时用了一个月的时间准备，基本什么别的事情都没有干，就天天自己对着MP3翻译。。。祝你好运！
提示一点：书要买第三版哦，别买错了~