Question

谁可以找到“相思风雨中”粤语的谐音唱法

Answer 1

　　nan guy but(不要t音） boon sao（很难标不是很准）
　　（男）难 解 百 般 愁
　　（很难标，普通话跟英语都没有这个音）ji [oi] yi nong
　　相 知 爱 意 浓

　　qing[跟单词singer的ing同音) hoi bin cong mong
　　（女）情 海 变 苍 茫
　　qi 英语单词sum的读音 yu lang[a发a:音] fong
　　痴 心 遇 冷 风

　　英语单词fun fei god(不要d音） tin ai
　　（男）分 飞 各 天 涯
　　ta jill hall (广州话特有音调，很难标） fong
　　他 朝 可 会 相 逢

　　sill sill fong sing 特有音调 yup(不要p音）[bou] yu zhong
　　（女）萧 萧 风 声 凄 泣 暴 雨 中

　　ren [hoi] 特有广州音 pill fao
　　*（男）人 海 里 飘 浮
　　jin jun 特特有广州音 xi mong
　　展 转 却 是 梦
　　qing sum wing 特特有广州音 qun
　　（女) 情 深 永 相 传
　　pill yu mand(a发a:音） 特有广州音 hong
　　飘 于 万 世 空
　　单词donkey不要[key]部分的发音 同'相'广州音 xu pill xi
　　（男）当 霜 雪 飘 时
　　dan yun far 特有广州音 yim hong
　　合）但 愿 花 亦 艳 红

　　mei 特有广州音 lou 特有广州音调 yin yu mong
　　（合）未 惧 路 上 烟 雨 蒙

　　a: gei 特有广州音 xi fong yu zhong
　　#（男）啊...寄 相 思 风 雨 中

　　（女）啊...寄痴心风雨中

　　pou yu 特有广州音 far 特有广州音 fong 英语单词won oi 类似[zui] zhong yun 特有广州音 mong
　　（男）抱 月 去 化 春 风 云 外 追 踪 鸳 侣 梦

　　hunt（不要t音） moon hong far hong cen（韵母是wonder的on的音） door zod(不要d音） nong
　　(男) 恨 满 胸 化 红 尘 多 作 弄

　　$(男) 难解百般愁相知爱意浓

　　（女）情海变苍茫痴心遇冷风

　　（男）分飞各天涯 (女)但愿他日重逢
　　ye, [ma:n] [ma:n] lou 特有广州音 zhen zhong
　　（合）夜 漫 漫 路 上 珍 重

Answer 2

任谁也无法用普通话拼音拼出粤语的正确读音来,大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的
用普通话读音或普通话拼音弄出来的粤语"谐音歌词"发音都是极不正确的. 照这样的"谐音歌词"唱出来的粤语歌只能引人发笑.