Question

求陈以桐翻唱love the way you lie的正确歌词及翻译(不要复制)

有高手能正确翻译吗
网上那些歌词有些对不上 可以不要复制吗
谢谢各位

Answer 1

Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看着我五脏如焚
But that’s alright because I like the way it hurts
不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那听着我哭泣
But that’s alright because I love the way you lie
不过没关系,因为我连你的谎言都爱
I love the way you lie
连你的谎言都爱

That ain't the whole story
那不是故事的全部
I've been stuck with jobs no one else, would take before me
我一直无法摆脱工作
Cuz I had to
因为那是我必须做的
Debt was going up
债台已高筑
1-800 numbers started to blow me up
电话开始不断被轰炸
I knew I had to make it
我知道我必须得成功
Without music in my life I'm naked and homeless
没有了音乐，我就如赤身裸体、无家可归
So if I'm down and hurt
所以如果我受挫受伤
Are you
你是不是

Just gonna stand there and watch me burn
就打算站在那看着我五脏如焚
That's all right
那也没关系
Because I like the way it hurts
因为我喜欢这心痛的感觉
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那听着我哭泣
(I'm not afraid to take a stand)
（我不害怕明确自己的立场）
That's all right because I love the way you lie
没关系,因为我连你的谎言都爱
(Everybody come take my hand)
（大家来握起我的手）

We'll walk this road together, through the storm
我们携手同行，穿越风雨
Whatever weather, cold or warm
不论天气，寒冷温暖
Just let you know that, you're not alone
只为了让你知晓，你并不孤单
Holla if you feel like you been down the same road
呐喊吧如果你曾踏过这路途

Lately I've been dealin with haters
最近我一直忙于应付那些怀恨在心的人
And people sayin I'll never make it
人们都说我永不会成功
But I just use it as fuel to my heart
但是我只把它们当心灵的动力
To keep improving
让我继续改进
Race will never be the reason I'm not succeeding
竞赛并不是我不成功的原因
nor will I ever sell myself short or settle less than I'm deservin
我也不会为了不值得的东西出卖自己
Cuz I've put in my heart, and I've put in my soul
因为我投入了我的真心，投入了我的灵魂
And I've always believed, that I would make it this far
我一直相信，我会走得更远
and if I'm down and hurt
而如果我受挫受伤
Are you
你是不是

Just gonna stand there and watch me burn
就打算站在那看着我五脏如焚
That's all right
那也没关系
Because I like the way it hurts
因为我喜欢这心痛的感觉
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那听着我哭泣
(I'm not afraid to take a stand)
（我不害怕明确自己的立场）
That's all right because I love the way you lie
没关系,因为我连你的谎言都爱
(Everybody come take my hand)
（大家来握起我的手）

We'll walk this road together, through the storm
我们携手同行，穿越风雨
Whatever weather, cold or warm
不论天气，寒冷温暖
Just let you know that, you're not alone
只为了让你知晓，你并不孤单
Holla if you feel like you been down the same road
呐喊吧如果你曾踏过这路途

-----------------------
他将两首歌串起来唱了，rap部分应该是他原创的吧，关于追求音乐梦想的，有才啊~祝愿他能成功

Answer 2

阿姆英尺。蕾哈娜—爱的方式,你说谎

只是站在那儿看着我燃烧
但是没关系,因为我喜欢很痛
只是站在那里,听我哭泣
但是没关系,因为我爱你的方式撒谎,我爱你的方式谎言

我不能告诉你到底是什么
我只想告诉你是什么感觉
现在,这是一个还夜晚在我的风管
我不能呼吸了,但是我仍然斗志,我可以战斗了
只要错误的感觉是对它就像我逃走了
高了洛杉矶

Answer 3

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie

that ain't the whole story
I've been stuck with jobs
No one else,would take before me
cos I had to
Debt was going up
1-800 Numbers started to blow me up
I knew I had to make it
Without music in my life
I'm naked and homeless
so if I'm down and hurt
are you

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie,
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Hola if you feel that you've love the way you lie

lately I've been dealing with haters
and people saying I'll never make it
But I'll just use it as fuel to my heart to keep it beating
No I'll never be the reason I'm not succeeding
Or will I ever sell out
Or settle less than I'm needing
Cos I've been there before and I can be there again
If I don't work for more
It can happen again
if I'm down and hurt
are you

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie,
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Hola if you feel that you've love the way you lie
OH~~~~
I love the way you lie
OH~~~~
I'm not afraid~not afraid~not afraid~not afraid
just let me burn
只是站在那儿看着我燃烧
但是没关系,因为我喜欢很痛
只是站在那里,听我哭泣
但是没关系,因为我爱你的方式说谎,
我爱的方式你说谎

那不是故事的全部
我被困提供工作
没有人,将在我面前
因为我不得不
债务正上去
1 - 800业务编号开始刮了我
我知道我必须要做的
没有音乐在我的生命中
我赤裸裸站和无家可归者
所以如果我下来而且伤心了
你

只是站在那儿