Question

德语求翻译

你不能指望从我们这儿得到帮助，因为你是如此的不友好。

德语并没有你想象的那么难，只要你用功，就一定能掌握（beherrschen）它。

今天上午我到你朋友那儿去了， 他让我向你问好。

Answer 1

1.Bitte nicht erwarten, von uns Hilfe zu kriegen, weil du so unfreundlich bist.
请不要指望从我们这里得到帮助，因为你是如此不友好。
2.Deutsch zu lernen ist nicht so schwer wie du denkst. Solange du dir Mühe gibst, kannst du sicherlich Deutsch beherrschen.
学德语没有你想的这么难。只要你努力了，就一定能掌握德语。
3.Heute vormittag bin ich zu deinem Freund gegangen, und er hat dich grüßen lassen.
今天上午我去你朋友那里了，他让我向你问好。

Answer 2

Sie können keine Hilfe erwarten von uns, weil du so unfreundlich sind.

Deutsch ist nicht so schwierig, wie du denkst, solange du hart arbeitest, dann werden wir in der Lage, es zu begreifen.

Heute morgen ging ich zu deinem Freund da, und er ließ mich sagen hallo zu dir.

Answer 3

Erwarte nicht von uns, dass wir dir helfen, weil du zu unfreundlich bist.
Deutsch ist nicht so schwierig wie du denkst,du kannst es bestimmt beherrschen, solange du hart daran arbeitest.
Heute Vormittag bin ich zu deinem Freund gegangen(oder Heute Vormittag war ich bei deinem Freund) und ich soll dir von ihm gruessen.