Question

中译英，感谢感谢~~~~~~~

1.我用圆珠笔在课本的空白页默写了这副画，那是种无助，忧郁的表情。我觉得那是最真实的内心写照，它表现为一种受人歧视与被欺辱的场景。他其实是个很可怜，很不幸的孩子，我一直这么认为。

2.我的年龄已经不适合戴这些手表，买来只是为了收藏。

3.一些平时收集的手机链，看上去很小，但分量很重。

4.我没有这些未经修改的图片，那是我朋友做的。

Answer 1

1.我用圆珠笔在课本的空白页默写了这副画，那是种无助，忧郁的表情。我觉得那是最真实的内心写照，它表现为一种受人歧视与被欺辱的场景。他其实是个很可怜，很不幸的孩子，我一直这么认为。
I drew this on the blank spaces in my textbook using a ball pen, purely from memory. It was an expression of helplessness and melancholy. I believe this is the true reflection of the heart, it represents the scenes of discrimination and bully. I had always thought that he was a truely pitiful and unfortunate child.

2.我的年龄已经不适合戴这些手表，买来只是为了收藏。
These watches don't suit me anymore, I buy them for collection only.
或者
I am too old to wear these watches, I buy them for collection only.

3.一些平时收集的手机链，看上去很小，但分量很重。
Some mobile charms that I collected over the past, they look tiny, but the emotional values they carry are way higher. （“分量很重”在这里被我理解为他们对你的“意义很大”）

4.我没有这些未经修改的图片，那是我朋友做的。
I do not have the originals for these pictures, as they were made by my friend.
或者
I do not have the unedited version of these pictures, as they were made by my friend.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

1. I used the pen blank page in the textbook dictation of the painting, it was kind of helpless, melancholy expression. I think it is the most realistic portrayal of the heart, it is expressed as a subject of discrimination and being bullied in the scene. In fact, he is a very poor, unfortunate child, I always think so.
2. My age is not suitable for wearing the watch, bought just for collection.
3. Some usual collection of mobile phone chain, seem small, but heavy weight.
4. I do not have pictures without modification, it is my friends do.