日语高手来翻译下,谢谢 20
古镇周庄,史载于1086年的古镇周庄,位于上海、苏州、杭州之间。称为泽国,四面环水,咫尺往来,皆须舟楫。全镇依河成街,桥街相连,深宅大院,重脊高檐,河埠廊坊,过街骑楼,穿...
古镇周庄,史载于1086年的古镇周庄,位于上海、苏州、杭州之间。称为泽国,四面环水,咫尺往来,皆须舟楫。全镇依河成街,桥街相连,深宅大院,重脊高檐,河埠廊坊,过街骑楼,穿竹石栏,临河水阁,一派古朴幽静,是江南典型的小桥流水人家。周庄于2003年被评为中国历史文化名镇
沈厅是明朝首富沈万三的住处,在沈厅的第五进中,安放着江南豪富沈万三的坐像,他的面前有金光闪闪的聚宝盆,人们总要用硬币砸一下沈万山的金元宝,据说砸中了,就能招财进宝。从四面八方来的人们,审视着这位六百年前的吴中巨富,或是为了得到某些启迪和借鉴,或是为了满足祈福的望。不管是什么身份,走进沈厅的每一个人,都会对沈万三这个传奇人物产生浓厚的兴趣
沈万三致富后,把苏州作为重要的经商地,寻求进一步发展。他曾支持过苏州张士诚的大周政权,张士诚也曾为沈万三树碑立传。明初,朱元璋定都南京,沈万三捐资修筑了都城的三分之一,于是朱元璋便封他两个儿子为官。沈万三在南京站稳脚跟后,花费巨资建造舒适的住宅,据记载有“廊庑一千六百五—十四楹,酒楼四座”等等。后来,沈万三因口出大言,想代皇帝犒赏三军,得罪了朱元璋,被发配云南充军,在荒凉的边境度过馀生。
请把以上内容翻成中文,成语不一定要翻 展开
沈厅是明朝首富沈万三的住处,在沈厅的第五进中,安放着江南豪富沈万三的坐像,他的面前有金光闪闪的聚宝盆,人们总要用硬币砸一下沈万山的金元宝,据说砸中了,就能招财进宝。从四面八方来的人们,审视着这位六百年前的吴中巨富,或是为了得到某些启迪和借鉴,或是为了满足祈福的望。不管是什么身份,走进沈厅的每一个人,都会对沈万三这个传奇人物产生浓厚的兴趣
沈万三致富后,把苏州作为重要的经商地,寻求进一步发展。他曾支持过苏州张士诚的大周政权,张士诚也曾为沈万三树碑立传。明初,朱元璋定都南京,沈万三捐资修筑了都城的三分之一,于是朱元璋便封他两个儿子为官。沈万三在南京站稳脚跟后,花费巨资建造舒适的住宅,据记载有“廊庑一千六百五—十四楹,酒楼四座”等等。后来,沈万三因口出大言,想代皇帝犒赏三军,得罪了朱元璋,被发配云南充军,在荒凉的边境度过馀生。
请把以上内容翻成中文,成语不一定要翻 展开
3个回答
展开全部
周庄の町は、歴史は上海、苏州、杭州の间に周庄、1086、古代の町に含まれている。水に囲まれ洪水、右密接な接触として、すべての周チする必要があります。リバーストリートの町は、ブリッジストリート接続中庭、高い屋根の重尾根Hebu廊は、通りを渡ってアーケード、竹のShilan、Linheパビリオンを着つのシンプルな、静かな南の他のブリッジの典型です。周荘は、2003年に中国の歴史と文化の町と名付けられた
ホールはシェンの住居の明シェンシェンTingさんに5番目に金持ちは、シェンFuの安全性は、人々は常にコインは金块の沈没の山々のヒットを使用する前に江南ハオは、彼のきらびやかな宝库に座っている立っていたには、ヒットしていると富ができますと言われています。人々は、六年前に楽しみ、このを探して、すべての方向から来て、呉は、裕福な、またはいくつかのインスピレーションを得るために祈ることを学ぶか、期待を満たすことができます。何が沈阳のオフィスに一人一人のアイデンティティ、强い関心のShenさんの伝说にされる
シェンは豊富で、重要なビジネスとして苏州に置くのさらなる発展を追求する。彼はシェンの美化にも苏州张石城素晴らしい1周间フラクタルの政権を支持していた。 Shenさんの初期の明代には、南京で皇帝の首都ので、皇帝は彼の公式の二人の息子をシールする一方、首都の建设の三分の一を寄付した。南京でシェン确固たる足场のうち、住宅建设の快适さは、记录によると、巨额の资金を费やして"ギャラリーのベランダ千六百五十 - 第四Yingさん、4つのレストラン"というように。その后、Shenは大きな口のために作らの、人生の残りの部分を介して荒凉とした境界では、云南省に亡命を送られ、天皇怒った皇帝の代わりに3つのサービスを报酬します。
ホールはシェンの住居の明シェンシェンTingさんに5番目に金持ちは、シェンFuの安全性は、人々は常にコインは金块の沈没の山々のヒットを使用する前に江南ハオは、彼のきらびやかな宝库に座っている立っていたには、ヒットしていると富ができますと言われています。人々は、六年前に楽しみ、このを探して、すべての方向から来て、呉は、裕福な、またはいくつかのインスピレーションを得るために祈ることを学ぶか、期待を満たすことができます。何が沈阳のオフィスに一人一人のアイデンティティ、强い関心のShenさんの伝说にされる
シェンは豊富で、重要なビジネスとして苏州に置くのさらなる発展を追求する。彼はシェンの美化にも苏州张石城素晴らしい1周间フラクタルの政権を支持していた。 Shenさんの初期の明代には、南京で皇帝の首都ので、皇帝は彼の公式の二人の息子をシールする一方、首都の建设の三分の一を寄付した。南京でシェン确固たる足场のうち、住宅建设の快适さは、记录によると、巨额の资金を费やして"ギャラリーのベランダ千六百五十 - 第四Yingさん、4つのレストラン"というように。その后、Shenは大きな口のために作らの、人生の残りの部分を介して荒凉とした境界では、云南省に亡命を送られ、天皇怒った皇帝の代わりに3つのサービスを报酬します。
展开全部
周庄古镇史载は1086年の古镇周庄上海、苏州、杭州の间だった。 泽国、四面环水と呼ばれ、交流を强化して、那须舟楫近距离しむ。 すべて依河成街、桥の街につながり、深宅の前庭で、重さは脊柱ツバ、川を开港廊坊高い、むしろ骑楼服を着て、竹石栏引く水阁、、古风で质朴静かで、が江南(カンナム)の典型的な小桥流水」と言われた。 周庄は03年と评価されている中国の歴史文化人镇
沈(シム)区役所は、明の富豪沈万三の居场所は、沈(シム)庁の第五进のうち、安置されている江南豪富沈万三の坐像には、彼の前には金色のように至って、人々はかならず用コインを壊してみよう沈万山の金元宝だそうで、人垣がわかれば、财宝をもたらした。 四方から来た人々を见つめ同六百年ほど前の张り富豪であるとか、を得るためには、いくつかの启迪を参考にしたり、満足させるために、祈福のを眺めた。 いずれにしても、あのへはいっていった沈庁の一人一人が下されれば、沈万三この伝说」に浓厚な兴味を
沈万三致富后、苏州を重要な商経学地を求め、さらに発展している。 彼が苏州张士诚を支持した张士诚の大周政权)元大统领を、沈万三悩みだ。 明代初期、朱元璋王朝の南京、沈万三つややか约束は都城の3分の1水准で、そこで朱元璋は自分で二人の息子が高まれだった。 沈万三南京で腰を据える后、コストで快适な住宅を建てたと记录されて一千六百五「廊庑——十四楹、料理店に及ぶ」などであった。 その后、沈万三毒舌とに関しては代目皇帝をしたいと思って、海老のレベルで朱元璋に对して、云南省の流刑スク、荒凉とした国境に过ごす余すことだろう。
沈(シム)区役所は、明の富豪沈万三の居场所は、沈(シム)庁の第五进のうち、安置されている江南豪富沈万三の坐像には、彼の前には金色のように至って、人々はかならず用コインを壊してみよう沈万山の金元宝だそうで、人垣がわかれば、财宝をもたらした。 四方から来た人々を见つめ同六百年ほど前の张り富豪であるとか、を得るためには、いくつかの启迪を参考にしたり、満足させるために、祈福のを眺めた。 いずれにしても、あのへはいっていった沈庁の一人一人が下されれば、沈万三この伝说」に浓厚な兴味を
沈万三致富后、苏州を重要な商経学地を求め、さらに発展している。 彼が苏州张士诚を支持した张士诚の大周政权)元大统领を、沈万三悩みだ。 明代初期、朱元璋王朝の南京、沈万三つややか约束は都城の3分の1水准で、そこで朱元璋は自分で二人の息子が高まれだった。 沈万三南京で腰を据える后、コストで快适な住宅を建てたと记录されて一千六百五「廊庑——十四楹、料理店に及ぶ」などであった。 その后、沈万三毒舌とに関しては代目皇帝をしたいと思って、海老のレベルで朱元璋に对して、云南省の流刑スク、荒凉とした国境に过ごす余すことだろう。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
周庄古镇史载は1086年の古镇周庄上海、苏州、杭州の间だった。泽国、四面环水と呼ばれ、交流を强化して、那须舟楫近距离しむ。すべて依河成街、桥の街につながり、深宅の前庭で、重さは脊柱ツバ、川を开港廊坊高い、むしろ骑楼服を着て、竹石栏引く水阁、、古风で质朴静かで、が江南(カンナム)の典型的な小桥流水」と言われた。周庄は03年と评価されている中国の歴史文化人镇
沈(シム)区役所は、明の富豪沈万三の居场所は、沈(シム)庁の第五进のうち、安置されている江南豪富沈万三の坐像には、彼の前には金色のように至って、人々はかならず用コインを壊してみよう沈万山の金元宝だそうで、人垣がわかれば、财宝をもたらした。四方から来た人々を见つめ同六百年ほど前の张り富豪であるとか、を得るためには、いくつかの启迪を参考にしたり、満足させるために、祈福のを眺めた。いずれにしても、あのへはいっていった沈庁の一人一人が下されれば、沈万三この伝说」に浓厚な兴味を
沈万三致富后、苏州を重要な商経学地を求め、さらに発展している。彼が苏州张士诚を支持した张士诚の大周政权)元大统领を、沈万三悩みだ。明代初期、朱元璋王朝の南京、沈万三つややか约束は都城の3分の1水准で、そこで朱元璋は自分で二人の息子が高まれだった。沈万三南京で腰を据える后、コストで快适な住宅を建てたと记录されて一千六百五「廊庑——十四楹、料理店に及ぶ」などであった。その后、沈万三毒舌とに関しては代目皇帝をしたいと思って、海老のレベルで朱元璋に对して、云南省の流刑スク、荒凉とした国境に过ごす余すことだろう下个翻译器不就行了么!!~~~~afdsfafsafsfgfsh
沈(シム)区役所は、明の富豪沈万三の居场所は、沈(シム)庁の第五进のうち、安置されている江南豪富沈万三の坐像には、彼の前には金色のように至って、人々はかならず用コインを壊してみよう沈万山の金元宝だそうで、人垣がわかれば、财宝をもたらした。四方から来た人々を见つめ同六百年ほど前の张り富豪であるとか、を得るためには、いくつかの启迪を参考にしたり、満足させるために、祈福のを眺めた。いずれにしても、あのへはいっていった沈庁の一人一人が下されれば、沈万三この伝说」に浓厚な兴味を
沈万三致富后、苏州を重要な商経学地を求め、さらに発展している。彼が苏州张士诚を支持した张士诚の大周政权)元大统领を、沈万三悩みだ。明代初期、朱元璋王朝の南京、沈万三つややか约束は都城の3分の1水准で、そこで朱元璋は自分で二人の息子が高まれだった。沈万三南京で腰を据える后、コストで快适な住宅を建てたと记录されて一千六百五「廊庑——十四楹、料理店に及ぶ」などであった。その后、沈万三毒舌とに関しては代目皇帝をしたいと思って、海老のレベルで朱元璋に对して、云南省の流刑スク、荒凉とした国境に过ごす余すことだろう下个翻译器不就行了么!!~~~~afdsfafsafsfgfsh
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询