Question

英语高手们，帮忙翻译下！急急急！拜托别找在线翻译啊！

1.安装
将本干燥机的底座钻孔后，直立于塑料注射成型机进料口上，用紧固螺钉连接固定，并设置良好的接地线。
2.连接电源
三相四线制380/220V.50Hz。将配电箱打开，参照配线图，接上电源，应注意电源、电压是否相符，电源开关的规格与负荷保护额定是否匹配，并开动送风机查看转动方向是否正确。
3.温度调节
参照塑料原料之干燥温度参考表，根据实际经验酌情调节电子温控仪。在第一次使用过程中，对比温控仪与金属指针表是否指标相符，如有不同则须调整电子温控仪之指示刻度，使之相符。
4.风量调节
风量之调节，直接影响干燥效果，一般以全部开放时效果最好，如遇料桶内存料不多时，或需较高温度时，可根据需要调小风量减少能量损耗，否则不能达到预期的干燥效果。
5.原料填料
必须确保"满桶"干燥，即桶内料量应不少于总装料量的70%，以保证机器寿命，减少能耗和干燥效果。

Answer 1

1.安装

Install 1.

将本干燥机的底座钻孔后，直立于塑料注射成型机进料口上，用紧固螺钉连接固定，并设置良好的接地线。

Will this dryer base bored after, erect in plastic injection moulding machine feeding port, tightening bolt connection with fixed, and set good grounding wires.

2.连接电源

Connect the ac 2.

三相四线制380/220V.50Hz。将配电箱打开，参照配线图，接上电源，应注意电源、电压是否相符，电源开关的规格与负荷保护额定是否匹配，并开动送风机查看转动方向是否正确。

Three-phase four wire 380/220v. 50Hz. Will distribution box open, reference wiring diagrams, connected to the power source, and power, voltage should pay attention to whether conform to, the power switch specifications and load protect rated whether recognition, and start blowers check rotation direction correctly.

3.温度调节

Temperature control 3.

参照塑料原料之干燥温度参考表，根据实际经验酌情调节电子温控仪。在第一次使用过程中，对比温控仪与金属指针表是否指标相符，如有不同则须调整电子温控仪之指示刻度，使之相符。

Reference plastic raw materials of the drying temperature reference table, according to practical experience in electronic temperature control instrument regulating discretion. The first use of process, contrast temperature control instrument and metal pointer table, such as whether index is consistent with different temperature control instrument must be adjusted to the instructions of electronic scale, make correspond.

4.风量调节

4. Airflow regulating

风量之调节，直接影响干燥效果，一般以全部开放时效果最好，如遇料桶内存料不多时，或需较高温度时，可根据需要调小风量减少能量损耗，否则不能达到预期的干燥效果。

Air drying, directly affects the adjustment effect, general with full open when the best effect, such as the case of material feeding a little while, or memory barrels to high temperature, can according to need to reduce a little air volume reduce energy losses, otherwise cannot achieve the desired drying effect.

5.原料填料

Packing materials 5.

必须确保"满桶"干燥，即桶内料量应不少于总装料量的70%，以保证机器寿命，减少能耗和干燥效果

Must ensure that "bucketful" dry, namely inside bucket shoes should be not less than 70% of ga quantificationally, in order to ensure the machine life, reduce energy consumption and drying effects

Answer 2

1. Install

Will this dryer base bored after, erect in plastic injection moulding machine feeding port, tightening bolt connection with fixed, and set good grounding wires.

2. Connect the ac

Three-phase four wire 380/220v. 50Hz. Will distribution box open, reference wiring diagrams, connected to the power source, and power, voltage should pay attention to whether conform to, the power switch specifications and load protect rated whether recognition, and start blowers check rotation direction correctly.

3. Temperature control

Reference plastic raw materials of the drying temperature reference table, according to practical experience in electronic temperature control instrument regulating discretion. The first use of process, contrast temperature control instrument and metal pointer table, such as whether index is consistent with different temperature control instrument must be adjusted to the instructions of electronic scale, make correspond.

4. Airflow regulating

Air drying, directly affects the adjustment effect, general with full open when the best effect, such as the case of material feeding a little while, or memory barrels to high temperature, can according to need to reduce a little air volume reduce energy losses, otherwise cannot achieve the desired drying effect.

5.Packing materials

Must ensure that "bucketful" dry, namely inside bucket shoes should be not less than 70% of ga quantificationally, in order to ensure the machine life, reduce energy consumption and drying effects.

Answer 3

加分加分

Install 1.

Will this dryer base bored after, erect in plastic injection moulding machine feeding port, tightening bolt connection with fixed, and set good grounding wires.

Connect the ac 2.

Three-phase four wire 380/220v. 50Hz. Will distribution box open, reference wiring diagrams, connected to the power source, and power, voltage should pay attention to whether conform to, the power switch specifications and load protect rated whether recognition, and start blowers check rotation direction correctly.

Temperature control 3.

Reference plastic raw materials of the drying temperature reference table, according to practical experience in electronic temperature control instrument regulating discretion. The first use of process, contrast temperature control instrument and metal pointer table, such as whether index is consistent with different temperature control instrument must be adjusted to the instructions of electronic scale, make correspond.

4. Airflow regulating

Air drying, directly affects the adjustment effect, general with full open when the best effect, such as the case of material feeding a little while, or memory barrels to high temperature, can according to need to reduce a little air volume reduce energy losses, otherwise cannot achieve the desired drying effect.

Packing materials 5.

Must ensure that "bucketful" dry, namely inside bucket shoes should be not less than 70% of ga quantificationally, in order to ensure the machine life, reduce energy consumption and drying effects.

Answer 4

【参考翻译】
Install 1.

Will this dryer base bored after, erect in plastic injection moulding machine feeding port, tightening bolt connection with fixed, and set good grounding wires.

Connect the ac 2.

Three-phase four wire 380/220v. 50Hz. Will distribution box open, reference wiring diagrams, connected to the power source, and power, voltage should pay attention to whether conform to, the power switch specifications and load protect rated whether recognition, and start blowers check rotation direction correctly.

Temperature control 3.

Reference plastic raw materials of the drying temperature reference table, according to practical experience in electronic temperature control instrument regulating discretion. The first use of process, contrast temperature control instrument and metal pointer table, such as whether index is consistent with different temperature control instrument must be adjusted to the instructions of electronic scale, make correspond.

4. Airflow regulating

Air drying, directly affects the adjustment effect, general with full open when the best effect, such as the case of material feeding a little while, or memory barrels to high temperature, can according to need to reduce a little air volume reduce energy losses, otherwise cannot achieve the desired drying effect.

Packing materials 5.

Must ensure that "bucketful" dry, namely inside bucket shoes should be not less than 70% of ga quantificationally, in order to ensure the machine life, reduce energy consumption and drying effects.

Answer 5

Install 1.

Will this dryer base bored after, erect in plastic injection moulding machine feeding port, tightening bolt connection with fixed, and set good grounding wires.

Connect the ac 2.

Three-phase four wire 380/220v. 50Hz. Will distribution box open, reference wiring diagrams, connected to the power source, and power, voltage should pay attention to whether conform to, the power switch specifications and load protect rated whether recognition, and start blowers check rotation direction correctly.