谁帮我用日语把这些话准确的翻译出来

谁能帮我用日语把这些话准确的翻译出来,要有假名标注的。你好,我叫XX,今年16岁,我来自中国。性格比较开朗。兴趣是看书、听音乐、上网。我很喜欢日本的动漫。请多多指教!另还... 谁能帮我用日语把这些话准确的翻译出来,要有假名标注的。
你好,我叫XX,今年16岁,我来自中国。性格比较开朗。兴趣是看书、听音乐、上网。我很喜欢日本的动漫。请多多指教!

另还有几句也请帮忙翻译一下
现在的日语不是很好,不过我会努力学习的
我在初中的表现很上进,得到过老师的表扬
我选的是英语的班级,因为我很喜欢英语,而且学好英语是很重要的
我最擅长的学科是数学,因为初中的数学老师很严格
我将来想进日本的大学,留在日本发展
朋友向我推荐了你们学校,我也非常喜欢这个学校的环境
展开
 我来答
jj妖
2011-01-06 · TA获得超过258个赞
知道小有建树答主
回答量:299
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
はじめまして、私は;と申(もう)します。今年(ことし)は16歳(さい)です.
中国(ちゅうごく)の出身(しゅっしん)です。
性格(せいかく)は明るい(あかるい)です。
趣味(せいかく)は音楽(おんがく)、ネットサーフィン、本(ほん)の読み(よみ)などです。
私は日本のアニメ・漫画(まんが)が大好き(だいすき)です。どうぞ、 よろしくおねがいします .

今の日本语はまだ下手(へた)ですけど、最后(さいご)まで顽张(がんばり)りたいと思っています。

初级(しょきゅう)中学(ちゅうがく)の时(とき),勉强(べんきょう)に努力(どりょく)なので、先生(せんせい)に褒(ほ)められたことがあります。

私は英语(えいご)が大好き、英语の勉强も重要(じゅうよう)だと思(おも)っているので、英语のクラスを选(えら)びました。
初级中学の数学(すうがく)先生は非常(ひじょう)に厳(きび)しいだから、最も(もっとも)优(すぐ)れている科目(がっか)が数学です。(好像说你们老师很严格再数学很好,好像是废话。直接说自己学的最好的是数学就好了。)
将来日本の大学に入りたい、日本に発展(はってん)したいため、友达(ともたち)に贵校(きこう)を推荐(すいせん)られました。
私も贵校の环境(かんきょう)が大好きです。
琉年の谨
2011-01-06
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:9.3万
展开全部
こんにちは、私はxxと申します、今年は16歳、私は中国から来ました。性格が明るくて。趣味は読书、音楽、インターネットが可能だ。日本のアニメが大好きです。よろしくお愿いします!
今の日本语はそんなに良いのですが、努力して学ぶつもりです
私は小学校のプレーは、先生にほめられました
私が选んだのは英语のクラスのことが好きなので、英语、英语をマスターすることが大切です
私の専攻学科は、数学、中学校の数学教师に厳しい
私の将来に入りたいの日本の大学で、日本残留に発展した
友达が推荐してくれたあなたの学校に、私も大好きなこの学校环境を提供している
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
makoto721
2011-01-06 · TA获得超过123个赞
知道小有建树答主
回答量:254
采纳率:0%
帮助的人:192万
展开全部
こんにちは。中国から来たXXと申します。今年で16歳です。趣味は読书,音乐とネットサ—フィンです。日本のアニメもすきです。よろしくおねがいします。

私の日本语まだうまくないのですが,一生悬命顽张ります。
得意な科目は数学です。数学の勉强はとても楽しいからです。
将来は日本の大学に入り,日本で仕事をつづけたいと思っています。
友人からXX学校をすすめてもらいました。ここの环境は勉强にとてもよくて,ここで日本语の勉强を顽张りたいと思っています。

给你点建议,有点消极的东西就不要说,一定说积极的。比如你说喜欢英语,觉得学好英语很重要是没有问题,但是在这里说就不太得当。
希望能帮助到你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
梦在莱茵畔
2011-01-06 · TA获得超过596个赞
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:22.2万
展开全部
こんにちは、私はxxと申します、今年は16歳、私は中国から来ました。性格が明るくて。趣味は読书、音楽、インターネットが可能だ。日本のアニメが大好きです。よろしくお愿いします!

1.今の日本语はそんなに良いのですが、努力して学ぶつもりです
2.私は小学校のプレーは、先生にほめられました
3.私が选んだのは英语のクラスのことが好きなので、英语、英语をマスターすることが大切です
4.私の専攻学科は、数学、中学校の数学教师に厳しい
5.私の将来に入りたいの日本の大学で、日本残留に発展した
6.友达が推荐してくれたあなたの学校に、私も大好きなこの学校环境を提供している

希望你能用的上,谢谢!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式