Question

求翻译多谢大侠们

LOCATIONS OF THE TOUR (& REASONS)
1.Outside the centre (Obstacles, clear and clean, signage – 1st impression)
2.Inside the entrance(Concierge, welcome, signage, ambiance, lifts)
3.Inside the lift(Clean glass, walls, carpets, ceiling, signage)
4The Office Express Reception Area (Sit and observe, welcome, standards)
5.The Boardroom(See Standards, availability, presentation)
6.The Kitchen(Honour system, tidy, fridge is stocked, announcement board)
7.The Photocopier Area(Functional, tidy, clean)
8.The Toilets(Tidy, Clean)
9.The Corridors(Tidy, clean, check walls, carpets, ceilings, windows etc.)
10.The Offices(Standards, Cable Management, Ambiance, Window Blinds,
Coat Hook, Walls)
Fax Service
“Do you send or receive a lot of faxes?”(Yes)
In that case, you will probably choose to have your own fax in your office and you can use it 24 hours a day, 7 days a week. Our fax can also act as an overflow machine if you need to send an urgent fax whilst you are receiving a long fax or vice versa. Plus of course you can forward your faxes from your machine to reception when you are away and we can call you if you wish or forward them on to you as you are travelling.
(No)
In that case there is no need to invest in a fax line and fax machine. If you have occasional use we have a hard copy fax here where we can send and receive faxes for you. It has a security mode that stores your faxes overnight for complete confidentiality (during the day, reception is never left unattended). If you are
away, I can call and read them to you on the phone or forward them by fax.
Any faxes we send or receive for you will of course show your company identification if you wish and not that of Office Express.
Mail Service (Franking-machine)
We receive and sort your mail here and we bring it to you in the morning. However, if you do not come in and need any assistance then please call me, and I can either open it and read it to you, fax it to you send it on by post.
In the evenings I will make sure any mail you leave with me gets franked and reaches the post office the same day. In this/some centres it is possible that you can have your own company stamp put into our franking machine. It is a huge benefit having the Franking Machine if you ever do a large mailing.
Other Services
As your backup team, no task is too small or too large for us (e.g. travel arrangements, catering, translations, filing, binding, mail shots, etc). All you need to do is ask!
Do you have any other questions?
I do hope we can be of some service to you. It was a pleasure to meet you. If you do have any (more)
questions later, please feel free to call me. (Offer your card, if you have one. Be the first to offer a final handshake).

Answer 1

LOCATIONS OF THE TOUR (& REASONS)
观光地点 （理由）
1.Outside the centre (Obstacles, clear and clean, signage – 1st impression)
中心外面（障碍，清除干净，标牌 - 第一印象）
2.Inside the entrance(Concierge, welcome, signage, ambiance, lifts)
中心内部（礼宾，欢迎，标牌，氛围，升降机）
3.Inside the lift(Clean glass, walls, carpets, ceiling, signage)
升降梯里面（清洁玻璃，墙壁，地毯，天花板，标识）
4The Office Express Reception Area (Sit and observe, welcome, standards)
办公室快速接待处（坐姿和观察，欢迎，标准）
5.The Boardroom(See Standards, availability, presentation)
会议室（详见标准，使用性，演示）
6.The Kitchen(Honour system, tidy, fridge is stocked, announcement board)
厨房（多功能，整洁，冰箱装满东西，公告板）
7.The Photocopier Area(Functional, tidy, clean)
复印机区（功能性，整齐，清洁）
8.The Toilets(Tidy, Clean)
厕所（整洁，干净）
9.The Corridors(Tidy, clean, check walls, carpets, ceilings, windows etc.)
走廊（整洁，干净，检查墙壁，地毯，天花板，窗户等）
10.The Offices(Standards, Cable Management, Ambiance, Window Blinds,
Coat Hook, Walls)
办公室（标准，线缆管理，氛围，百叶窗， 衣帽钩，墙）

Fax Service
传真服务
“Do you send or receive a lot of faxes?”(Yes)
你有很多传真需要发送或接受吗？ （是的）
In that case, you will probably choose to have your own fax in your office and you can use it 24 hours a day, 7 days a week. Our fax can also act as an overflow machine if you need to send an urgent fax whilst you are receiving a long fax or vice versa. Plus of course you can forward your faxes from your machine to reception when you are away and we can call you if you wish or forward them on to you as you are travelling.
那样的话，您可能需要有你自己的传真机在你的办公室里，你可以每天24小时，每周7天地用它。我们的传真也可以作为一个溢流机，如果您需要发送传真时，而你的传真机正在接受一个很长的传真，反之亦然。还有上当然你可以把你收传真给接待挡你离开的时候，我们可以打电话给你，如果你想或转发给你如果你正在旅游。
(No)
In that case there is no need to invest in a fax line and fax machine. If you have occasional use we have a hard copy fax here where we can send and receive faxes for you. It has a security mode that stores your faxes overnight for complete confidentiality (during the day, reception is never left unattended). If you are
away, I can call and read them to you on the phone or forward them by fax.
Any faxes we send or receive for you will of course show your company identification if you wish and not that of Office Express.
Mail Service (Franking-machine)
We receive and sort your mail here and we bring it to you in the morning. However, if you do not come in and need any assistance then please call me, and I can either open it and read it to you, fax it to you send it on by post.
In the evenings I will make sure any mail you leave with me gets franked and reaches the post office the same day. In this/some centres it is possible that you can have your own company stamp put into our franking machine. It is a huge benefit having the Franking Machine if you ever do a large mailing.
Other Services
As your backup team, no task is too small or too large for us (e.g. travel arrangements, catering, translations, filing, binding, mail shots, etc). All you need to do is ask!
Do you have any other questions?
I do hope we can be of some service to you. It was a pleasure to meet you. If you do have any (more)
questions later, please feel free to call me. (Offer your card, if you have one. Be the first to offer a final handshake).

Answer 2

位置图游（及原因）
1.Outside中心（障碍，清除干净，标牌 - 第一印象）
2.Inside入口处（礼宾，欢迎，标牌，氛围，升降机）
3.Inside电梯（清洁玻璃，墙壁，地毯，天花板，路标）
索易商捷会听从接待区（坐姿和观察，欢迎，标准）
5，会议室（详见标准，可用性，演示）
6，厨房（荣誉系统，整洁，冰箱是放养，公告板）
7，复印机区（功能性，整齐，清洁）
8，厕所（整洁，干净）
9，走廊（整洁，干净，检查墙壁，地毯，天花板，窗户等）
十，处（标准，线缆管理，氛围，百叶窗，
衣帽钩，墙）
传真服务
“你发送或接收的传真很多吗？”（是）
在这种情况下，您可能会选择在你的办公室有你自己的传真，你可以用它每天24小时，每周7天。我们的传真也可以作为一个溢流机，如果您需要发送传真，而你迫切长期接受传真或反之亦然。加上当然你可以把你从你的机器接收传真给你离开的时候，我们可以打电话给你，如果你想或转发到你，你的旅行。
（否）
在这种情况下没有必要投资于传真机及传真机。如果你有偶尔使用我们有一个硬拷贝传真这里，我们可以为您发送和接收传真。它有一个安全模式，储存您的传真通宵完全保密（白天，接待是从未离开过无人值守）。如果你是
走了，我能够拨打和接听手机上阅读或转发给你他们的传真。
任何发送或接收传真，我们当然会为您展示您的企业标识，如果你愿意，没有办公室Express的。
邮件服务（邮资盖印机）
我们收到您的邮件进行排序在这里，我们将在早晨给你。不过，如果你不进来，需要任何的协助，那么请给我打电话，我可以打开它，读给你听，传真给你邮寄它。
在晚上我会确保你的任何邮件与我取得印花离开，到达邮局的同一天。在此/一些中心有可能，你可以有自己的公司咚咚地走进我们的邮资盖印机付诸表决。这是一个巨大的好处具有邮资机，如果你曾经做的一个大邮件。
其他服务
作为备用的团队，没有任务太小或对我们（例如旅行安排，餐饮，翻译，文件归档，装订，邮寄杆等）过大。所有您需要做的是问！
你有什么其他问题吗？
我希望我们能提供一些您服务。我也很高兴见到你。如果您有任何（更多）
后来的问题，请随时给我打电话。 （优惠卡，如果你有一个。争取成为第一家提供最后的握手）。