Question

牛津英语8a所第八课课文翻译

Answer 1

楼上的太强了，直接拿去机器翻译
人工翻译一下：

一封笔友来信
亲爱的梅:
你好!我在《交笔友》杂志上看到啦你的名字和地址。我愿意做你的笔友。首先，我来自我介绍一下。我英文名西德尼。中文名李佩春，十四岁。我大约五英尺高,黑色短发,褐色的眼睛。我最爱打电脑游戏。也喜欢下棋。
我和我爸妈住一起。他们30年前从香港来到英国,但我从来没去过香港。现在我的父母在纽卡斯尔拥有一家中国餐馆。我们就住在餐馆附近。我1986年出生于纽卡,我会讲中文,但我不会写。我有一个弟弟叫埃德温，23岁,在伦敦工作，他是个建筑师。
我在我家附近的走读学校上学，所以我可以步行去学校。我爱我的学校，学校的老师都很友好。学校有许多体育场,我喜欢运动。在冬天，我喜欢玩橄榄球和羽毛球,在夏天我喜欢打网球。在学校我最擅长的课程是物理,我的理想是当一名工程师。
我随函附上一张自己和同学一起照的相片（我在照片的中间）。希望你能尽快给我回信,告诉我关于你的一切。
最美好的祝福。
悉尼

温迪的一天

王温迪,15岁,在上海无疑是成绩优秀的学生,她已经写了几个成功的电脑游戏。现在她所有的家人都在帮她做事业。不过她还在上中学!
早晨六点，我起床,洗净并穿上我的校服.和爸妈一起吃早饭，开家庭公司会议。在两年前，我开了家庭公司。我写电脑游戏。幸运的是,我写的游戏都很受欢迎。每年我们都能卖出50万以上的游戏光盘。我爸是游戏公司的经理,我妈负责销售,我弟是我们的会计。每天早上，在早餐时我们讨论公司业务。我通常在上学之前在电脑上工作一个小时。上午7:30我经常坐自己的私家车去学校。我不够开车的年龄,所以我有一个司机。我有时会在路上给客户打电话。8点开始上课。.我喜欢看到我学校的朋友,但是家庭作业很无聊,因为它们太简单了。所有的科目中我都可以拿到A, 从来没有挂过科。一周两次，中午12：30，我的司机接我放学，和客户吃饭，然后上学。下午4:15，我放学，参加一个俱乐部。星期五有计算机俱乐部的聚会。其他的学生经常要我去帮助他们。星期一和星期四我打篮球。每个星期有一次的小提琴课.放学后，我的司机总是来接我回家。晚饭前一两个小时，我就做完了作用。晚上7点和爸妈一起吃晚饭。在晚饭时候，我们讨论我们的公司。然后我走进我的办公室,继续做我的游戏。我很少在半夜2点钱去睡觉，我不需要很多睡眠。