Question

英语翻译求教！！！

I remember, a drought (旱灾）hit Ontario,turning it into a burning desert.
谢谢大家

Answer 1

我记得，一场旱灾袭卷（加大拿）安大略省，使它成了火辣辣的沙漠。

Answer 2

我记得， Ontario（地名）爆发了一场旱灾，然后 Ontario 就变成炎热的沙漠

追问

turning 和 into 怎么翻译？？？

追答

我的这种是意译， 你如果直译 就是 我记得 一场旱灾袭击了*** , 把**** 变成了炎热的沙漠

Answer 3

我记得安大略曾爆发过一次旱灾，那场灾难使其变成燃烧沙漠。

Answer 4

我记得，一场旱灾袭击了Ontario，使它变成炎热的沙漠

Answer 5

我记得，一场旱灾袭击了Ontario， 使它变成了一个燃烧的沙漠。