Question

求日语翻译，谢谢！

【雁金结】来源于雁鸣声的拟声词，因此也叫做雁音(雁金)。每年晚秋时节，结群从北而来，第二年春天北去。秋风中的雁鸣时常给人带来乡愁。此纹中，雁的两羽结成圆形的雁金纹，是典型的雁纹之一。这是真田一族在和平时期使用的家纹，其寓意与六文钱相反，为了心爱之人，一定要平安回来。

Answer 1

「雁金结」とは、元は雁の鸣き声の拟声语ので、「雁が音」とも呼ばれている。年の秋が深いごとに、群れ飞ぶ雁が北からやってき、次の春に北へ帰る。秋の风での雁の鸣き声はいつも人々に故郷への思念を引き出すことができる。この纹に、雁の両翼は円の形をしている「雁金纹」を结ばれていて、これは典型的に雁の纹の一つである。真田の一族は平和な时代にこの纹章を使用したことがある、その寓意は「六文銭」と逆で、「意中の人のために必ず无事帰ってくる」という意味を表している。
供参考

Answer 2

百度翻译的，准不准我就不知道

追答

かり
雁
の
きん
金
は
むすん
结ん
で、
げん
源
う
于
が
雁
なきごえ
鸣き声
の
ぎおん
拟音
ご
语
というので、
が
雁
おと
音
（
かりがね
雁金
）。
まいとし
毎年
ばんしゅう
晩秋
に、
むれ
群れ
の
きた
北
から
き
来
て、
よくねん
翌年
の
はる
春
の
きた
北
に
いく
行く
。
あきかぜ
秋风
の
なか
中
の
かり
雁
が
なく
鸣く
ときどき
时々
に
きょうしゅう
郷愁
。
このもんで、がんのにわのかりもんけっせいえんかたちきんは、てんけいてきなかもんのひとつで。
この纹で、ガンの二羽の雁纹结成円形金は、典型的な雁纹の一つで。
これは
さなだ
真田
いちぞく
一族
が
へいわ
平和
じき
时期
つかい
使い
の
かもん
家纹
、その
ぐ゜い
寓意
と
ろく
六
ぶん
文
せん
銭
に
はんし
反し
て、
あいする
爱する
ひと
人
のために、
かならず
必ず
かえっ
帰っ
てきて。