Question

布兰妮的 where are you now歌词翻译中文

Answer 1

Calling out your name
Your face is everywhere
I'm reaching out to you
To find that you're not there
I wake up every night
To see the state I'm in
It's like an endless fight
I never seem to win
I can't go on as long as I believe
Can't let go when I keep wondering
Where are you now,what have you found
Where is your heart,when I'm not around
Where are you now,you gotta let me know
Oh baby,so I can let you go
I can hear your voice
The ring of yesterday
It seems so close to me
But yet so far away
I should let it out
To save what's left of me
And close the doors of doubt
Revive my dignity
But I can't go on as long as I believe
Can't let go when I keep wondering
Where are you now,what have you found
Where is your heart,when I'm not around
Where are you now,you gotta let me know
Oh baby,so I can let you go
I should let it out,it's time to let you go
Oh baby,I just want to know
Where are you now,what have you found
Where is your heart,when I'm not around
Where are you now,you gotta let me know
Oh baby,so I can let you go
Where are you now,what have you found
Where is your heart,when I'm not around
Where are you now,you gotta let me know
Oh baby,so I can let you go

呼唤着你的名字
到处都出现着你的脸庞
我伸手触及
却发现你并不在
每夜都会醒来
想想自己的处境
就像是没有尽头的战争
我却没有胜利的可能
我不能继续了，只要我相信
如果继续思考我就不能放手了
你身在何处，你发现了什么
我不在你身边的时候你的心在哪里
你在哪里，让我知道吧
（让我知道）所以我才能放心地放你走
我能听见你的声音
从前的蜜语
似乎还在耳边
却又像很遥远
我应该让它（你的声音）离开（我的脑海）
然后关上回忆的门
面对自己的命运
我不能继续了，只要我相信
如果继续思考我就不能放手了
你身在何处，你发现了什么
我不在你身边的时候你的心在哪里
你在哪里，让我知道吧
（让我知道）所以我才能放心地放你走

第一次自己翻译，意思没什么问题，不是很优美，能帮你理解就行。