汉语借用外来词,有以下几个大的历史时期:
1、西汉时代。
汉武帝时期,国家经济发展迅速,对外交往比较频繁,汉语中借用外来词较多。例如:“ 蒲桃”(“葡萄”)、“石榴”、“苜蓿”等词汇,就是从中亚地区流传进来的。
2、东汉及其以后。随着
古印度佛教的传入和兴盛,一些佛教名词开始进入汉语中。例如:“佛”、“菩萨”、“罗汉”、“刹那”等。
3、明清及其以后。文化的交流和对外经济的发展,汉语中出现了大量的英语借词。例如:“鸦片”、“咖啡”、“沙发”、“摩登”、“幽默”等。同时法语作为外来词也进入了汉语中。例如:“香槟”、“
蒙太奇”、“芭蕾(舞)”。