Question

问二句法语

问几句简单的翻译~
1，相比于中国的学生，法国的学生每天更累

我是这个比较，怎么都不会说，所以问问

2，一个人在外国的时候，会想家，想妈妈做的菜。特别是生病的时候，会特别的难过

3 因为文化还是有差异，交流也是用法语，所以有时候沟通也会觉得吃力

拜托了~~~谁帮帮我，~~~~(>_<)~~~~

Answer 1

1.相比于中国的学生，法国的学生每天更累
En Chine, par rapport à la demande des étudiants chaque jour plus fatiguée
2.一个人在外国的时候，会想家，想妈妈做的菜。特别是生病的时候，会特别的难过
Une personne dans un état étranger et la nostalgie des plats, maman. En particulier, particulièrement en cas de maladie de tristesse
因为文化还是有差异，交流也是用法语，所以有时候沟通也会觉得吃力
Différences culturelles, car aussi parfois en français, la communication semble également

Answer 2

相比于中国的学生，法国的学生每天更累
par rapport aux étudiants chinois, lès etudiants fran?ais sont plus fatigué chaque jour .
一个人在外国的时候，会想家，想妈妈做的菜。特别是生病的时候，会特别的难过.
quand j'ai été à l'etranger ,je pensais beaucoup à ma famille et la cuisine de ma mère ,surtout quand j'etais malade ,cela me rends triste .

因为文化还是有差异，交流也是用法语，所以有时候沟通也会觉得吃力.
A cause de la différence culturelle entre les deux pays ,et
on doit parler en fran?ais ,donc ,quelquefois je trouve qu'il est difficile de communiquer avec les autres .

Answer 3

1 Les étudiants français sont plus fatigués que les étudiants chinois quotidiennement.
2 Quand on est seul à l'étranger, on a le mal du pays(固定词组：想家), et les plats de maman lui manquent. Surtout quand on tombe malade, on est particulièrement triste.
3 La communication en français devient parfois difficile à cause de la différence culturelle.

Answer 4

Par raport des etudiants chinois, les etudiants francais sont plus fatiques.
=Les etudiants francais song plus fatiques que celuis des chinois.

Quand je suis seul(e) a l'etranger, je pense souvent a ma famille et la cuisine de ma mere, specialement quand je suis malade,je suis tres trist(e).

A cause du declage culturel et la langue francaise, il est tres difficile de communiquer.

Answer 5

1. Les étudiants français sont plus fatigués que les chinois.

2. Seul à l'étranger, on pense à sa famille et à la cuisine de sa mère . On s'attriste surtout lorsqu'on tombe malade.

3. La communication est parfois difficile meme si on parle français, car il y a toujours des différences culturelles.