Question

help out还是help with有什么区别？

Answer 1

help out和help with的区别

一、读音不同

help out 英[help aʊt]    美[help aʊt]    

help with 英[help wɪð]    美[help wɪð]    

二、释义不同

help out 帮助…做事; 借钱给…;

help with 帮助（某人做……）; 用……来帮助;

三、用法不同

help out更强调帮的结果，例如：

1、And she begged me to help out her dad. 她求我救救她的父亲。

2、I help out at the Children's Hospital. 我在儿童医院帮忙。

3、I help out at the Children's Hospital. I help plan activities. 我在儿童医院帮忙。帮忙组织活动。

help with更强调帮的事情，例如：

1、But it is not clear how far they could help with the work on a power plant. 但他们在电厂工程中能给予多少帮助尚不清楚。

2、Oxfam may also help with the transportation of refugees. 乐施会也会帮助运送难民。

3、I have two assistants who help with the admin. 我有两个助手协助经营。

四、双语例句

help out 

1、He's always willing to help out. 

他总是急人之难。

2、Regulars at his local pub have set up a fund to help out.

经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

3、He thought you'd been brought in from Toronto to help out the local police. 

他认为你是从多伦多调过来协助当地警方工作的。

4、I help out with the secretarial work 

我帮着做些秘书工作。

5、Help out, don't hinder. 

帮帮忙，不要碍事。

help with

1、She may need your help with some business matters. 

她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情。

2、Many of our patients need help with dressing. 

我们的许多病人需要有人帮助穿衣。

3、Do you need any help with that? 

这事你需要帮忙吗？

4、We have people on board geared up to help with any problems. 

我们已让船上的人做好准备帮助解决任何问题。

5、Everyone was roped in to help with the show. 

每个人都被动员来为这次表演出力。

Answer 2

1、都有帮忙的意思。

2、help out强调帮的结果。

help out 帮助,帮助…解决困难,帮助…对付

He helped me out with my task.

他帮我完成了任务.

I will help out on my farther's farm this summer.

今年夏天我要到父亲的农场去帮忙.

而help with只有帮助的意思,不强调帮的结果.

扩展资料：

help out

英 [help aut]   美 [hɛlp aʊt]  

帮助，帮助…出来

PHRASAL VERB 帮助…做事;借钱给… 

I help out with the secretarial work...

我帮着做些秘书工作。

help with

英 [help wið]   美 [hɛlp wɪð]  

帮助（某人）做…;用…来帮助

They may be able to help with childcare so that you can have a break 

他们可以帮忙照料孩子，这样你就可以歇一歇了。

I have two assistants who help with the admin. 

我有两个助手协助经营。