Question

日语多义词

Answer 1

日语多义词如下：

1、甘い

第一反应是不是： 甜甜的意思。 比如说： 田中さんは甘いものが好きです。那么在看看，在另外一个情况下是什么意思： 如果你的上司说你：刘さんは本当に甘いね。这时候，你的上司不是在夸你长的甜美，而是在说你怎么这么傻的，这么笨，所以这个单词一定要注意使用的情景喔。

2、すごい

正常的意思呢是说: 非常的，给你们举一个例子：滝さんは本当にすごいですよ。あんなに难しいことを解决できました。确实是在夸他很厉害，做事很漂亮。

相反的，如果你做了什么特别错误的事情，他们也会用这个词，あの子は本当にすごかった。数学のテストは零点を取りました。其实意思完全相反，奇葩的厉害，也是用这个词。

3、軽い

正常的意思呢，可以表达：重量轻，程度轻， 清单的， 给大家举一个例子： この荷物は軽いですね。那就是说，这个行李还蛮轻的，然而我们在看一个情况：铃木さんは口が軽いので、秘密を守らない人だ。这个时候可是在铃木的口风不紧， 不是一个能保守秘密的人。

4、伟い

有很多的意思，比如说：伟大的，卓越的，了不起的，非常棒的，等意思。 比如说：宫崎さんは本当に伟いな漫画家だと思います。比如说：宫崎骏确实非常了不起的动漫家。

说完了，好的方面，我们在看看这个情况下，它表达的意思吧： 何だ。彼がすごい伟そうな感じが大嫌いだ。就是他那副趾高气扬的样子实在是让人讨厌。