Question

关于看美剧练习听力问题 （英语专业 大二）

听力水平在同级学生中还算不错的，绝望主妇已经看完六季（带中英字幕），基本能看懂。新下载了gilmore girls，不带字幕的，想知道现在开始看不带字幕的可以么？不带字幕的美剧有促进听力水平的作用么

Answer 1

　　对于很多人而言，美剧是绝佳的消遣方式。跌宕起伏的情节，幽默诙谐的语言，富有感染力的人物特质，都是人们之所以追逐的原因。
　　于此同时，美剧其实也是绝佳的英语学习方式之一。深入美国文化的情景，地道纯正的美式发音，为语言学习，语感的建立起到至关重要的作用。在语言环境里耳濡目染，才能真正地将语言学活，并且活学活用。使得理解、表达、交流、沟通各方面能力全面提升。

　　但是很多同学在看美剧学英语时只看不听，只关注剧情；或只听不看，只关注语言本身而不是语言整体的效果；只泛不精，大致了解意思；只精不泛，了解某一个语言点，而忽略了整体的进程，以致看了很久的美剧，但是听和说却没有本质的提高。

　　我的一个学生，通过看美剧的方法，在2个月的时间内将《欲望都市》看了4至5遍，托福听力由原先的20分的水平升至了满分。她的做法就是，找到一部自己很喜欢的美剧，然后先看一遍带中文字幕的。了解了大致的剧情，满足了自己休闲娱乐的好奇心，然后第二，三遍的时候开始看带双语字幕的，遇到不认识的生词，就停下来查一查，然后记录。这样虽然比较费时，但是相比死气沉沉地不停地听抄听写，已经要生动很多。经过一段时间的积累，已经记了满满一本的生词和句型。这个时候，再去看第四遍和第五遍，完全脱离拐杖，不带中英字幕。经过前面的积累，这时候再看情节已经轻松很多，并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由，对语言本身的理解也更深入了一步。于此同时，进行一下跟读。比如，听到一个人物的口语很好听，发音标准优雅，就刻意地进行一下模仿，体会一下她的语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下，口语水平也会有大幅度地提升。要知道美剧当中的对白和旁白是最好的口语学习范本。

　　现在我的那个学生已经顺利地申请到了美国一所名校。她回忆当初备考的阶段，并不觉得那是非常枯燥乏味的。因为美剧使她的备考阶段变得丰富多彩，对美国文化的深入了解使她更加向往美国的学习生活，从而增添了动力。在整个过程中，自己的语言能力也有了质的飞越。

　　那么，同学们在看美剧学习语言的时候要注意些什么？首先，注意发音。对于任何一门语言，语音是基础，它不仅包括单词的发音，还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏，则是地道流利表达英语的润滑剂，没有接触过地道的外国人，没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中，人物的发音和表达之中的语言习惯。其次，了解文化。语言是文化的载体，用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说，发音好其实只是与美国人的语言形似，如果能够掌握美国人的思维习惯和文化，用美国文化去思维，则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式，美剧则是这种学习方法最好的媒介。

Answer 2

那你最好先从一些生活化的美剧开始，比如老友记，绝望主妇，绯闻少女有些困难

Answer 3

老友记 无聊 但最 实在
我和你一样 不过呢 。。。我看美剧 是有点借口的
如果真的想练听力 一定要看2遍以上
至少两遍。。。
。第一遍 大家只是关注剧情
第二遍 可以了解 句子
第三遍 才会去深入 看 口语，发音等等
吸血鬼日记
绯闻女孩 这两部发音超好听 有爱~~~
不过 个人比较喜欢 吸血鬼日记 绯闻女孩 太乱来了 。。。。看不下去

邪恶力量
神秘博士
天赐凯尔
绝望主妇 等都很不错
不要只听美音 ，，，听听英音的 。。。。。doctor who

Answer 4

Gilmore Girls不带字幕很难懂的，那母女两个，说话又快，又总带着调侃讽刺语气，关键时她们对话时还有很多引用典故，有时候带着字幕都不太明白的。不过gilmore girls确实很好看就是了。

Answer 5

第一次还是看一下比较好。第二遍就可以不用了

Answer 6

过来人飘过~~
如果想练习听力，最好是有英文字幕或者不带字幕的，英文字幕有时候会让我们方便记住单词
不建议用无字幕版本的一些专业性很强的英美剧来练习听力，会很受打击的
如果单纯的想提高听力的话，一定要做听写，最好是找电影，动画之类的进行听写。如果还想练习口语的话，可以找青春言情的电影，听写后再跟读。