Question

谁来帮我翻译一下.这句广东话

鬼唔望输嘿死你个扑街.家下我话比1万蚊你啊.叫你同个乞丐叼嘿啊!你甘嘿贪钱!你快去啦.

Answer 1

鬼唔望输嘿死你个扑街
（谁都）希望输死你个‘扑街’【扑街是骂人的 意思就大概是 王八蛋、混蛋之类的、】【这里的嘿是脏话】
.家下我话比1万蚊你啊
.现在我说给你1W呀【挺拽的..语气】
叫你同个乞丐叼嘿啊!
叫你去跟乞丐发生性关系【‘叼嘿’是性行为.这里的嘿是女性生殖器官】
你甘嘿贪钱!
你那么贪钱 【这里嘿是脏话】
你快去啦.
你快去啦
这人说话语气挺粗矿的....

Answer 2

鬼唔望输嘿死你个扑街.
"真希望输死你个王八蛋"
家下我话比1万蚊你啊.
"现在我说给你一万块"
叫你同个乞丐叼嘿啊!
"要你跟乞丐性行为"
你甘嘿贪钱!
"你那麼爱钱"
你快去啦.
"你快点去啊"

我翻译文雅一点. 句中的 "嘿" 是一个译音 意思是女性生殖器

Answer 3

他都不输给你这个败家子？要么就是王八蛋。
某现在给1万文钱你啊
要你和乞丐做爱啊
你那么贪钱
快点去啦
我的广东话是学了那么一阵子，不过还得继续学习
不过那个扑街好像记得是活该的意思，待研究

Answer 4

翻译：
鬼唔望输嘿死你个扑街-----真希望你这个王八蛋赌钱就输干净
家下我话比1万蚊你啊.---现在我说给一万块你啊
叫你同个乞丐叼嘿啊----叫你跟一个乞丐ML啊
你甘嘿贪钱----你那么贪财

其实“嘿”字是脏话，这里不便翻译！