Question

英译中谢谢

1 Living on one's own can help one o become self-reliant
2 What I don't like about my job is that I get home very late every night
3 I like my job sa a tourist gude very much because I lide to deal with people
4 According to a sruvey ,the average amout spent on books and magazines is 50 yuan
5 Mrs Jones lives on her own and has to look after her two children alone.
6 Juvenile delinquency is on eh increase ,with over 15%of serious crimes being committed by children unde the age of 17
7 Parents should look after ther children ,but thery should not be overindulging
8 I always put my money in a bank. I neve make investments

Answer 1

完全是我自己的翻译，保证没有语法问题
1独自生活可以使自己变得自立
2我不喜欢我的工作，由于每天晚上下班很晚
3我喜欢自己的工作，因为作为导游，我可以和很多人交流
4通过一项调查每个人平均在杂志和书上花50元
5琼斯太太自力更生，不得不独自养育两个孩子。
6少年犯罪在增加，其中超过百分之15的重罪是由17岁以下的孩子犯的
7父母应该照顾孩子，但是他们不应该被溺爱
8我总是把自己的钱存在银行，我绝不投资

Answer 2

2、我不喜欢我的工作,我每天晚上很晚才回家
8、我总是把钱存在银行，从不投资

Answer 3

1靠自己生活能使一个人自力
我不喜欢我的工作,是因为我每天晚上很晚才回家
我喜欢我作为导游的工作,因为我喜欢接待人
4根据调查,平均花在图书和杂志是50元
5琼斯太太靠自己谋生,而且不得不独自照看她的两个孩子。
6少年犯罪是在增加,超过15%的严重犯罪是由不到17岁的孩子所犯的
7父母应该照顾他人的孩子们,但不应溺爱
8我总是把钱存在银行。从不投资

Answer 4

1,自己挣钱养活自己能够让一个人更加独立.
2.我不喜欢现在这份工作的一点是我很晚才能回家.
3.我喜欢导游这份工作,因为我喜欢和人打交道.
4.根据一份调查,一般人在书刊杂志上的 平均花费是50元.
5.琼斯女士挣钱养家,还得独立照顾两个孩子.
6.青少年犯罪率正在上升,并且有超过15%的严重案件的罪犯是17岁以下的青少年.
7.父母应该照顾自己的孩子,但不应过分溺爱.
8.我习惯储蓄,从不投资.
另外楼主写的英文有些笔误啊,呵呵
3.sa-as 6.eh-the 8.neve-never