Question

请各位老师给翻译成英文书信

叔叔：
你好！我父亲今天告诉我压岁钱收到了。我代表我的哥哥姐姐谢谢你了，以后
不要再寄钱了，只要我们能保持我们的亲情关系，我们全家就已经很满足了。希望
你和大姑能够早日回来，回到家里看看。
给你的家人和我的姑姑问好。
侄女：xx

Answer 1

My Dear Uncle,

My father told me that he received the money you given us for the lunar New Year. Herein, I'd say Thank you very much on behalf of my brothers and sisters. Hope that you won't send us money further, we just hope that we could keep our kinship relationship; that's enough for our family.

Hope that Aunt and you could come back early and have a look at our hometown.

Best regards to your family and My Aunt.

Your Niece XXX

Answer 2

Dear uncle:
My father told me today that they have got the lunar New Year money. I wanna say thank you to you on behalf of my elder broder and sister. Anyway, please do not send us money again. My family will be satisfied as long as we can maintain our kindred. Hope you and
my aunt can be back earlier and take a look at our family.
Please also so hello to your family and my aunt for me.

Yours niece
Xx

Answer 3

Dear Uncle,
How are you? I heard from father that we have got the red envelope money, on behalf of my sister and brother, i want to appreciate you a lot!Pls donot go on mailing money, we are great happy that we can contack with you. Hoping that you and antie can come home earlier!!!
Pls take my best regards to your family and antie.
yours,**

Answer 4

Uncle:
How do you do! My father informs me of
money given to children as a lunar New Year
gift today have received. I have represented
my elder brother elder sister thanking you ,
have not remitted money again hereafter, as
long as we can keep our close feeling
relation, our whole family has been satisfied
with right away already very much. Hope that
you and the important aunt are able to
return soon , return to take a look at at
home. Be extended greetings by your family
and my father's sister.
Niece: Xx