Question

求翻译~~拒绝软件翻译

You: 麦当劳快餐店可能在雇人。你为什么问这个？
You:我很愿意写这封信,不过我还在写您让我今天完成的报告呢。光把报告写好看起来我就得加班了。
You: 我喜欢你的工作，但我理解你的抱怨。也许那是解决你的问题的最好办法了。
You:好的，我查一下。格林先生只有星期二或星期四有空。哪一天对您较适合？
You: 当然，我的接待时间是10:00 到12:00。你可在这段时间来， 我们谈一下。 You:这是你第一次找王医生看病吗？请把这张卡填好交给我。一会儿护士会叫你的名字，然后王医生就给你看病。
You: 注意，这意思是现价是原价的90%。
You: 这倒是个主意。他可是一位摄影师。但是这儿的型号这么多，我想你最好让他自己来挑选。
You: 没有。能要一个两人餐桌吗？要无烟区的。如果没有，我们可以在吧台那边等
You: 我认为最重要的是不要把钱投在一处， 我是说您应该将钱分散一点。
You: 现在不一定，坦率地说，我想已经达到了升限（reach its ceiling）。我认为最好还是听听专家的意见。
You: 绝不是，你要等到股市下跌，否则的话，可赔大本了。
You: 你想过什么样的假期？是呆在一处呢？还是四处转？
You: 我更喜欢富有活力的(energetic)。我喜欢观光游览，四处转转看看。
You:当然。再准备一点治肠胃不舒服(upset stomach)的药，我对吃不习惯的食品总是反应很大。
You: 我们已经很久没去看电影了。在放映什么？
You: 听上去不错。过一会儿，我得买一桶爆米花，我请客(on me)。
You:是的。 场景相当不错，摄影很好。但是演员的演技对我冲击(struck with)不大。
You: 你有没有严格按说明操作？你也许在哪儿按错了键或者漏掉了一两个步骤。
You: 既然你经常出差，你一定要买一台这种笔记本型计算机，它可以很容易地放进你的公事包。
You: 它们不一样，Web是Net的一部分，但不要让我解释它们的区别。现在输入你的密码（password）吧。
You: 首先，我建议你搞一张地图， 然后，你可事先作好安排。
You: 你没必要懂。什么都是中英文双写的， 而且还有符号，非常容易理。
You: 快, 是我们。 东西都拿好了？别忘了登机牌(boarding pass)。
这可能是21世纪大学英语第四册ppt上的练习，但是我光盘丢了，前来求助。

Answer 1

You: McDonld's may be hiring. Why do you ask?
You: I would love to write the letter, but I'm still working on that report you asked me to complete today. I'll need to work overtime to just get the report done.
You: I like your work but I can also understand your complaints. That may be the best solution to your problem.
You: Sure. Let me check. Mr. Green is available on Tuesday and Thursday only. Which day is better for you?
You: Sure. My office time is between 10 and 12. You may come during this time and we can have a talk.
You: Is this your first time seeing Dr. Wang? Please fill out this form and give it back to me. The nurse will call your name in a moment when Dr. Wang is ready to see you.
You: Please notice that it means the current price is 90% of the original one.
You: This is an idea. He is a photographer after all. But we have so many models here. I think you'd better ask him to come and pick for himself.
You: Nope. Do you have a table for 2 in the non-smoking area please? If you don't, we can wait by the bar.
You: I think it is most important not to invest your money all in one place. I mean you should scatter your money a little bit.
You: Not necessarily now, frankly speaking. I think it has reached its ceiling. We'd better hear what the experts have to say.
You: Definitely not. You should wait for the stock market to go down, otherwise you will lose big.
You: What kind of a vacation do you want to have? Staying in one place or visiting different places?
You: I like to be more energetic. I'd like to go sightseeing, visiting different places.
You: Of course. I'll also prepare some medicine for upset stomach, because I always react badly to food that I'm not used to.
You: We haven't gone to the moview for a while. What's on recently?
You: Sounds great. Hold on a moment though. I need to buy a bucket of popcorns. It's on me.
You: Yes, great scenes and shooting. But the actors' acting did not strike with me much.
You: Did you strictly follow the instructions? You may have pressed a key/button by mistake or have skipped a step or two.
You: Since you travel a lot on business, you should definitely get one of these laptops. It fits in your suitcase very easily.
You: They are not the same. The Web is a part of the Net, but don't ask me to explain their diferences. Now key in your password.
You: I suggest you get a map first. Then you can make arrangements in advance.
You: You don't have to understand. Everything is written in both English and Chinese with signs, too. Very easy to understand.
You: Hurry, this is us. Got everything? Don't forget your boarding pass.